莫愁家住洛川傍，十五纤腰闻四方。
堂上金樽邀上客，门前白马系垂杨。
春风满城花满树，落日花光争粉光。
城头行人莫驻马，一曲能令君断肠。
《戏赠》全文
- 注释
- 莫愁：古代美女的名字，这里指代有才情的女子。
洛川：古代河流名，象征着美丽的地方。
纤腰：形容女子身材苗条。
金樽：精致的酒杯，常用于宴请。
上客：尊贵的客人。
白马：象征高贵或使者身份。
垂杨：河边的柳树，常用来描绘优美环境。
春风：春天的风，象征生机和温暖。
花满树：形容花开繁盛。
粉光：粉色的光芒，形容花色鲜艳。
行人：路上的行人。
驻马：停下马匹。
断肠：形容情感极度悲伤。
- 翻译
- 莫愁姑娘住在洛川边，十五岁的身姿闻名天下。
厅堂之上摆设金杯宴请贵客，门前白马拴在垂柳旁。
春风吹过全城，花开满枝，落日余晖与花色争艳。
城头过客切勿停留，一首歌足以令你心碎。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《戏赠》，以洛川少女莫愁为题材，展现了她的美丽和魅力。首句“莫愁家住洛川傍”点出少女的居所，洛川象征着繁华与美丽。次句“十五纤腰闻四方”描绘了她十五岁的年纪和曼妙的身姿，已名动遐迩。
“堂上金樽邀上客”写她在家中宴请贵客的场景，显示出其主人的身份和热情好客。而“门前白马系垂杨”则进一步描绘了她的富有和生活品质，白马垂杨的画面富有诗意。
“春风满城花满树，落日花光争粉光”两句，通过春天的景色烘托出莫愁的如花美貌，连落日的余晖都为之增色。最后一句“城头行人莫驻马，一曲能令君断肠”则是说她的歌声如此动人，足以让过路的行人都为之驻足，甚至可能因悲伤的旋律而心生哀愁。
整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了一位洛川少女的形象，赞美了她的美貌、才情和生活格调，同时也寓含了一丝淡淡的离别或伤感的情绪。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢