零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。
《别舍弟宗一》全文
- 拼音版原文全文
别 舍 弟 宗 一 唐 /柳 宗 元 零 落 残 魂 倍 黯 然 ，双 垂 别 泪 越 江 边 。一 身 去 国 六 千 里 ，万 死 投 荒 十 二 年 。桂 岭 瘴 来 云 似 墨 ，洞 庭 春 尽 水 如 天 。欲 知 此 后 相 思 梦 ，长 在 荆 门 郢 树 烟 。
- 注释
- 零落：本指花、叶凋零飘落，此处用以自比遭贬漂泊。
黯然：形容别时心绪暗淡伤感。
双：指宗元和宗一。
越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所指，疑即柳州诸江也。
按柳州乃百越地。
”即粤江，这里指柳江。
去国：离开国都长安。
六千里：极言贬所离京城之远。
万死：指历经无数次艰难险阻。
投荒：贬逐到偏僻边远的地区。
桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。
柳州在桂岭南。
这里泛指柳州附近的山岭。
瘴：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。
这里指分别时柳州的景色。
荆、郢：古楚都，今湖北江陵西北。
- 翻译
- 生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《别舍弟宗一》。全诗充满了深沉的离愁和对远方亲人的思念之情。
"零落残红倍黯然，双垂别泪越江边。" 这两句描绘了一种秋末冬初的萧瑟景象，花朵凋零，心中的哀愁也随着而来，泪水沿脸颊流下，不只是因为离别之痛，也是对美好事物易逝的感慨。
"一身去国六千里，万死投荒十二年。" 这两句表达了诗人对于远离家乡、长时间漂泊异地的深刻体验和无尽哀愁。"六千里"形容相隔遥远，而"万死"则是对艰难困苦生活的写照，十二年更显露出时光流转中个人的渺小与孤独。
"桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。" 这两句通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心的情感变化。桂岭之云浓郁如同黑墨，这是对现实状况的暗示；而洞庭湖之水清澈如天，则透露出诗人对于纯净境界的向往。
"欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。" 最后两句则预示了未来无尽的相思之梦，荆门和郢树成为了诗人情感寄托的地方。这不仅是对亲人的思念，也是一种精神上的慰藉，是对于未来某种美好事物的期待。
整首诗通过景象和情感的交织，展现了诗人深沉的情感世界和超凡脱俗的艺术魅力。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
齐天乐.花朝前一日再访升庵恂叔置酒同赋此阕得此字
吟馀闲却催花手，阴晴养花天气。
旧雨今年，新梁古月，不是寻常燕子。频频到此。
报款竹人来，底须回避。
几曲篱阴，屋前一树杏花喜。
青山笑人老矣，红梨残梦冷，都付流水。
袖石吴船，眠琴蜀道，难得二三知己。春愁遍地。
怕廿四番风，更番吹起。今夜樽前，堕帘香细腻。
贺新凉.常熟芙蓉庄红豆树顾曲江处士手植后归钱牧斋适牧斋八十寿其花盛开结宝因以为瑞今又百馀年矣辛巳秋吾宗培九主政邀同人赋诗皆妍丽可喜余填此曲得四解·其二
往事都消歇。笑簉前、征诗记瑞，悬弧时节。
结绮深宫歌舞散，慕问琼枝璧月。
况江总、白头如雪。
落到海棠春已尽，剩一枝、点滴啼鹃血。
寻思起，更悲咽。百年两度看花发。
伴胎仙、小阑绨几，翻经贝叶。
刚是诸天垂小候，染出猩红一捻。
应祝向、东君低说。
当日集灵台上宴，算侍臣、惟有相如渴。
情不死，怎抛撇。
题余少云萧寺吟秋图
去年九月我别君，城南古寺夜打门。
酒寒灯瘦话彻昔，秋声但觉不可闻。
今年揖我街西馆，脱手新图水初剪。
树树西风叶叶秋，迸作商声落吟卷。
我携襆被来结邻，萧然二月无好春。
花无一枝树无叶，岂独秋风能恼人。
潇洒双丸此愁送，坏塔残碑日摩弄。
优钵香中共佛灯，摩尼燄上分僧供。
百年聚散祇须臾，此景他年不可摹。
更回萧寺吟秋笔，为作蒲团看剑图。