昔者与兄城南邻，未省一日不相亲。
谁令僦舍得契阔，此事我每怀古人。
逾旬寒热不可说，遍体戢戢生赤鳞。
是身非有病亦幻，调御未伏犹酸辛。
布衾蒙头但欲睡，瞥见檐雪如飞尘。
岂无杯杓与酬酢，口舌未肯亲芳醇。
平生相逢百不问，斗酒倒尽才逡巡。
崎岖行世得皆妄，嵬峨就醉事最真。
残年峥嵘欲无日，晴云浩荡已有春。
柳黄梅破最佳绝，京兆羔酒仍慇勤。
《赠晁二》全文
- 注释
- 昔者：从前。
兄：兄长。
城南：城南边。
未省：未曾。
一日：一天。
不相亲：不亲近。
僦舍：租赁房屋。
契阔：分离。
古人：古代的人。
逾旬：十多天。
寒热：冷热。
赤鳞：红鳞状的皮疹。
是身：这身体。
病亦幻：像是生病。
调御：调理。
布衾：粗布被子。
瞥见：忽然看见。
檐雪：屋檐上的雪。
杯杓：酒杯。
酬酢：饮酒应酬。
芳醇：美酒。
百不问：大多不问。
斗酒：一大杯酒。
逡巡：犹豫不决的样子。
行世：世间。
得皆妄：都是虚幻。
嵬峨：高大。
残年：晚年。
峥嵘：艰难。
晴云：晴空。
柳黄梅破：柳色黄、梅花开。
京兆：京城。
羔酒：羊羔酒。
- 翻译
- 从前我和兄长在城南为邻，从未有一日不亲近。
是谁让我们分离，体验了阔别之苦，这样的事常常让我想起古人。
十多天来，身体忽冷忽热难以言表，全身皮肤上仿佛长出红鳞。
这身体并非真的生病，只是幻觉，调理还未得法，仍然感到痛苦。
盖着粗布被子只想入睡，忽然看见屋檐上的雪像飞尘般落下。
难道没有酒杯共饮吗？但我还不愿亲近美酒。
一生中相遇，大多不问深浅，只是一杯接一杯地喝到尽兴。
坎坷世间，许多事情都是虚幻，唯有沉醉才是真实的快乐。
晚年岁月艰难，但晴空万里已预示春天的到来。
柳色黄时，梅花绽放，景色最美，京城的羔酒依然热情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对往日与兄长相处时光的怀念之情。开篇便以"昔者与兄城南邻，未省一日不相亲"表达了兄弟之间的密切关系和日常的亲近。然而，随后的"谁令僦舍得契阔， 此事我每怀古人"却透露出一种对过往美好时光无法挽回的哀愁。
接下来的几句"逾旬寒热不可说，遍体戢戢生赤鳞。是身非有病亦幻，调御未伏犹酸辛"则描述了一种身体不适、疼痛难忍的状态，但这种感受又如同幻觉一般，让人难以分辨真伪。
诗人通过"布衾蒙头但欲睡，瞥见檐雪如飞尘。岂无杯杓与酬酢，口舌未肯亲芳醇"这些句子展示了自己虽然处于不适之中，却仍旧保持着对酒的热爱和生活中的乐趣。
在最后几句"平生相逢百不问，斗酒倒尽才逡巡。崎岖行世得皆妄，嵬峨就醉事最真。残年峥嵘欲无日，晴云浩荡已有春。柳黄梅破最佳绝，京兆羔酒仍慇勤"中，诗人表达了对生命中的种种迷茫和困惑的态度，同时也强调了即使在崎岖的人生旅途中，只有沉醉于美好时光才是最真实的情感体验。最后，通过对春天景色的描绘和对佳酿美酒的追求，诗人展现了一种对生活乐趣的执着与热爱。
整首诗语言质朴自然，情感真挚而深沉，既有对过往美好时光的怀念，也有对当前困境的无奈和对未来美好的期待。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
十二夜中宵风雨如晦梦回口占
厌见鱼龙舞，愁从蛱蝶翩。
笙歌归篥管，云幕掩鞦韆。
虽遇良宵景，应知乐事偏。
张鳌谁共赏，立马自相传。
万户销星彩，千门避火延。
斋场临瓦砾，法鼓竞喧阗。
碧落方虚冷，勾芒或徙迁。
人间俱寂寞，羁馆合沉绵。
难贳烘春酒，兼无买月钱。
不须灯久照，翻畏影侵眠。
梦入华胥远，神依疑阙旋。
忽疑开九阖，犹许揖群仙。
长跽为天问，支颐令我还。
惊魂回枕上，风雨正潇然。
附西凉三主南凉三主北凉二主附段业
九州名域夷污七，五岳神山狄秽三。
此言百代留孤愤，召陵城濮岂徒谈。
何事燉煌空守兔，亦缘西地久如蚕。
十郡三河仍左衽，子歆一蹶委前担。
南北二凉皆丑类，乘时蹈隙逞饕贪。
秃发犹知崇友让，奇才英器表凉南。
造时不竞归乞伏，虎台兄妹未全憨。
沮渠阴狡真无二，杀兄残主遂耽耽。
身安牖下诚多倖，女妾男臣心自甘。
天道应须还旧德，李花随地绕缨簪。
中原王气难久散，重关百二启秦函。
除凶雪耻人终出，始为千年洗众惭。
前燕二主后燕二主西燕二主北燕二主南燕二主附冯跋冯弘
东胡别种据幽燕，为北为南近百年。
大单于始慕容廆，子皝孙俊并豪贤。
王爵本繇司马锡，帝名忽向五胡编。
能除石虎又一虎，诸葛恢言岂不然。
自从灭魏除石闵，岂知执炜是符坚。
鲜卑四万长安入，雌雄双燕何翩翩。
白虏重来五将出，鱼羊食人人似烟。
垂藉父兄修旧业，宝迷堂搆覆新椽。
南北初分德与盛，一纪齐倾空再传。
中原冯跋因胡土，优游寿考席夷旃。
元魏开疆及冀北，龙城君适野谁怜。
夏变于夷终若此，何人复继徙戎篇。
西楚霸王项籍
学书学剑两无成，学万人敌自有名。
祖龙渡浙犹思取，白马封符始共争。
会稽拔剑先诛守，钜鹿沉船悉引兵。
岂雠宋义为新赵，独虏王离酬故荆。
遇秦九战锋谁阻，坚壁诸侯膝尽行。
上将初为人属项，雍王已立遂亡嬴。
夜击新安无遗卒，朝驰函谷肯留婴。
不辞剽悍闻当世，稍伸六国报周京。
灞上趋还天子定，江中密弑霸王倾。
自惑金言亡骨鲠，空馀高俎欲分羹。
鸿沟议割东西解，垓下重围四面声。
一曲悲歌千载恨，拔山盖世总虚生。