空阶夜滴秋宵雨，雨入芭蕉动窗户。
佳人愁绝坐幽闺，良人万里勤征戍。
勤征戍，在何处，五载乘边守当路。
汉家新筑受降城，戍卒还家免租赋。
归来直莫叹白头，浊酒狂歌醉朝暮。
《夜坐吟》全文
- 注释
- 空阶：寂静的台阶。
秋宵：秋夜。
芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽，常被用来象征愁思。
动窗户：使窗户摇动。
佳人：美女，这里指闺中的女子。
幽闺：深闺，指女子的内室。
良人：古时对丈夫的尊称。
勤征戍：频繁出征。
何处：哪里。
五载：五年。
乘边守：驻守边疆。
当路：关键位置，重要的岗位。
受降城：古代为接受敌方投降而建的城池。
租赋：租税。
直莫叹：不必叹息。
白头：指年老。
狂歌醉：放声歌唱，借酒浇愁。
- 翻译
- 深夜台阶上滴落着秋雨，雨打芭蕉摇动了窗扉。
闺中佳人满怀忧愁独坐，丈夫远赴万里征战疆场。
他在何处征战不息，五年来驻守边关关键之地。
朝廷新建的受降城，戍卒归家无需缴税服役。
归来时不必叹息年华已老，只需沉醉于浊酒狂歌，度过日夜。
- 鉴赏
这首宋诗《夜坐吟》是曹勋所作，描绘了秋夜寂静中雨打芭蕉的声音，引发闺中佳人的愁思。她因丈夫远赴万里戍边而独坐幽闺，心中充满忧虑。诗人通过写戍卒五年来坚守边疆，最终汉家新建的受降城带来了士兵归家、免除租赋的慰藉。结尾处劝慰佳人不必过于忧愁，应以浊酒狂歌度过日夜，寄托对团聚的期待和对生活的豁达态度。整体上，此诗情感深沉，寓含着对战争与家庭的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陇头吟
洮云飞飞渡陇水，白骨疆场泣新鬼。
闺中少妇闻笛声，旧怨新愁深骨髓。
陌头杨柳飞白花，去年此日才离家。
谁知渡陇不复返，儿孤母老天之涯。
陇头之水声咽咽，路上行人心似铁。
只听流水声，不看流水血。
黄沙白草秋茫茫，终年眼望胡天月。