闲归日无事，云卧昼不起。
有客款柴扉，自云巢居子。
居闲好芝朮，采药来城市。
家在鹿门山，常游涧泽水。
手持白羽扇，脚步青芒履。
闻道鹤书徵，临流还洗耳。
《白云先生王迥见访》全文
- 翻译
- 闲暇时无事可做，白天也躺着不愿起身。
有访客轻敲柴门，自称是隐居山林之人。
居住悠闲，喜好灵芝与术草，常去城里采药。
我的家在鹿门山，常常漫步于山涧溪边。
手执洁白羽毛扇，脚踏青芒草鞋。
听说仙鹤传书征召，我来到河边清洗耳朵以示拒绝。
- 注释
- 无事：空闲，无所事事。
云卧：躺着不动，形容悠闲。
柴扉：简陋的木门。
巢居子：指隐居山林的人。
芝朮：指中药中的灵芝和术草。
城市：这里指人烟稠密的地方。
鹿门山：地名，可能指诗人隐居之地。
涧泽：山涧溪流。
白羽扇：用白羽制成的扇子，象征高雅或隐士生活。
青芒履：青色的芒草编制的鞋子。
鹤书：传说中仙鹤带来的书信，象征仙人或朝廷的征召。
洗耳：典故‘洗耳恭听’，表示不为世俗所动，拒绝邀请。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲适自得的生活状态和对自然美景的深切感受。开篇"闲归日无事，云卧昼不起"表明诗人过着无忧无虑、悠然自得的日子，与大自然亲密相处，甚至连午休也在云端进行，不愿与外界有太多牵扯。"有客款柴扉，自云巢居子"则写出了诗人对朋友到来的欢迎之情，朋友如同春日里温暖的阳光，让诗人的内心充满了喜悦和温馨。
接着的"居闲好芝朮，采药来城市"显示了诗人在自然中寻找灵感与养生之道，采集草药并将其带回城市，或许是为了分享这份宁静，也或许是为了让世间的人们也能感受到自然的恩赐。"家在鹿门山，常游涧泽水"则是诗人对自己生活环境的描述，鹿门山成为他的归宿，而涧泽水则是他常去游历的地方，这些都充满了对大自然的向往和依恋。
"手持白羽扇，脚步青芒履"更形象地描绘出了诗人在夏日里享受凉风的画面，以及他穿行于山野间的宁静场景。最后两句"闻道鹤书徵，临流还洗耳"则透露出诗人对知识和信息的渴望，他不仅沉浸于自然之中，也时刻关注着外界的动态，甚至愿意洗耳聆听，以便更好地感知世界的声音。
整首诗通过生动细腻的描写，将读者带入一个宁静、和谐而又充满知识追求的诗人生活世界。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
馀干舟中偶成
芦花如雪枫叶丹，石崖细菊花班班。
渔翁收钓烟水寒，栖乌哑哑啼夜阑。
篙师清晨理轻楫，手把黄芦扫霜叶。
白头老父一何忙，两胫崎岖趁朝涉。
岸头孀妇啼呜呜，儿犹在乳家无夫。
江南地冰最宜麦，纵有耒耜谁人扶。
闻道如今一阳复，贺使纷纷相继躅。
彼苍回斡四海清，大地春和吾亦足。
- 诗词赏析