为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥。
百年从此皆閒日，寄语人间浪是非。
《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也》全文
- 注释
- 田园：指农村或田园生活。
拂衣：指辞官或脱下官服。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
青衫：古代官员的低级服装，这里代指官员身份。
白发稀：形容年纪大。
南亩：农田，古时以南向为阳，故称南亩。
芝朮：泛指草药，如灵芝、人参等。
浪是非：随意评价，不切实际的争论。
- 翻译
- 为了怀念田园生活就毅然辞官，像你这样主动退休的人很少见。
摆脱尘世纷扰，身着青衫离去，乡亲们惊讶地发现你的白发已稀疏。
田间稻谷年年丰收，故乡的山林草药秋天更为丰茂。
今后百年都是悠闲的日子，我劝告世人不必再执着于世间的纷纷扰扰。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对官场生涯的厌倦。开篇"为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀"两句，通过动作（拂衣）和心理活动（忆念田园），描绘了诗人渴望回归自然、摆脱官场纷争的愿望。"休官"一词，意味着辞去官职，是对仕途生涯的一种放弃。
接着，"尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀"两句，则通过对比鲜明的手法，将诗人曾经沾染的世俗尘埃与现在清净的生活状态对照，"青衫"象征着纯洁无暇，而"白发"则是时光流逝、年华老去的象征。"闾里惊嗟"表达了周围人对诗人改变的惊讶与不解。
第三句"南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥"描绘了一种宁静、自然的田园生活景象。"南亩"和"旧山"都是乡土的标志，而"稻粱"和"芝朮"则代表着丰收与生长，这些意象共同营造出一种安逸自在的氛围。
最后，"百年从此皆閒日，寄语人间浪是非"两句，则表达了诗人对于世俗纷争的超脱和对未来岁月的淡然态度。"百年"意味着长远的时间跨度，而"閒日"则是闲适自得的日子。"寄语人间"是一种超然物外的心境，诗人似乎在告诫世人，对于那些过往的争论和评价都持一种看破红尘的态度。
总体而言，这首诗通过诗人的内心独白和对自然美景的描绘，展现了一个官员辞职后回归田园的生活转变，以及由此带来的心灵宁静与精神超脱。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
夏日平远阁宴集
林园洵佳丽，未与人境违。
游憩当溽暑，轩庭多凉飔。
白云拥茂树，丹阁俯清池。
石榴曜朱明，菡萏凌炎晖。
游鳞戏澄波，倦鸟息高枝。
凭槛瞩西郊，极目何凄凄。
古道垂杨少，村落烟火稀。
牛羊下邱垄，台笠瘁新菑。
征帆半徭役，驿马驰若飞。
兵荒苦连岁，饥馑多仳离。
伊余耽幽寂，丘壑每自怡。
盛年讵可再，行乐须及时。
主人诚爱客，畅饮不知疲。
七哀诗七首·其一钱南村士馨
稚农倜傥生，早岁游燕赵。
论交廉蔺前，结客荆高表。
才高数何奇，国步方纠扰。
笔削竟谁任，孱弱力难讨。
脱身归故里，著书颇不少。
落落南村路，林菊自窈窕。
藜藿长苦饥，耻向时人道。
玉树土中埋，长夜不复晓。
未闻遣所忠，谁为收遗草。
- 诗词赏析