谁知苦贫夫，家有愁怨妻。
请君听其词，能不为酸悽。
所怜抱中儿，不如山下麑。
空念庭前地，化为人吏蹊。
出门望山泽，回头心复迷。
何时见府主，长跪向之啼。
《系乐府十二首·其六贫妇词》全文
- 注释
- 谁知：谁能够知道。
苦贫夫：生活困苦的男子。
家有：家里有。
愁怨妻：满腹愁苦怨言的妻子。
请君：请您。
听其词：听听他们说的话。
能不为：怎能不因此。
酸悽：心酸悲凉。
所怜：所心疼的。
抱中儿：怀中的孩子。
不如：比不上。
山下麑：山脚下自由的小鹿。
空念：白白地怀念。
庭前地：庭院前的那块地。
化为：变成了。
人吏蹊：人们和官吏走的小路。
出门：走出家门。
望山泽：望着山川湖泊。
回头：回过头来。
心复迷：心中再次感到迷茫。
何时：什么时候。
见府主：见到官府的长官。
长跪：跪倒。
向之啼：向他哭泣。
- 翻译
- 谁能理解那穷苦的丈夫，家中有着满心愁怨的妻子。
请您听听他们的话语，怎能不感到心酸悲凄。
最可怜的是怀中的幼儿，竟比不上山下的小鹿活得安逸。
徒然思念着门前的那片地，如今却变成了人来人往的小路。
走出门望着远处的山川湖泊，回过头心里又是一片迷茫无助。
何时才能见到那官府的主人，跪倒在地向他痛哭流涕。
- 鉴赏
这是一首描绘贫穷家庭境况的诗，通过对话形式展现了一个贫苦之夫和其妻子的悲惨生活。诗中的“谁知苦贫夫”表明社会大众对于这些处于底层的人们的不幸生活缺乏了解和关心。家中有愁怨妻，是指家庭中的妻子满怀怨言，可能是因为生活的艰辛导致的情绪积压。
“请君听其词，能不为酸悽”则是在请求读者倾听他们的话语，这些话语足以让人感到心酸和同情。接着，“所怜抱中儿，不如山下麑”表达了对怀中的孩子的哀怜，但即便是这样，家中的孩子也比不上山下的獐子（一种野兽，小型，类似于小鹿），暗示生活之艰难。
“空念庭前地，化为人吏蹊”此处描写贫妇对自己曾经拥有但现在已经失去的土地的怀念，这块土地如今已被官府占据。"出门望山泽，回头心复迷"则是她每次走出家门，看见远方的山水，都会心生迷茫，无奈和困惑。
最终，“何时见府主，长跪向之啼”表达了贫妇对官府主管的渴望，她愿意长时间地跪拜以求得到救济，这个“啼”字更添了一份哀婉和无助。
整首诗通过贫妇的话语，展现了底层人民生活中的苦难，以及他们对于改善命运的渴望。这种对话体的写法，使得读者能够更加贴近地感受到人物的情感，从而引起共鸣。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。