上吞巴汉控潇湘，怒似连山静镜光。
魏帝缝囊真戏剧，苻坚投棰更荒唐。
千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。
范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。
《西江怀古》全文
- 拼音版原文全文
西 江 怀 古 唐 /杜 牧 上 吞 巴 汉 控 潇 湘 ，怒 似 连 山 静 镜 光 。魏 帝 缝 囊 真 戏 剧 ，苻 坚 投 棰 更 荒 唐 。千 秋 钓 舸 歌 明 月 ，万 里 沙 鸥 弄 夕 阳 。范 蠡 清 尘 何 寂 寞 ，好 风 唯 属 往 来 商 。
- 注释
- 魏帝：即曹操。
魏帝缝囊：三国时，魏方以沙囊填塞长江并借以南侵孙吴。
苻坚投棰：秦王苻坚企图征服南方的东晋王朝。
可是，许多大臣都认为进攻东晋的时机还不成熟。
苻坚傲慢地笑道：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流！”苻坚不听劝告，进攻东晋，结果在淝水之战中被晋军彻底打败了。
范蠡(lǐ)清尘何寂寞，好风唯属往来商。
- 翻译
- 长江上连巴蜀汉中，下接潇湘吴越，汹涌时惊涛拍岸，叠浪如山，平静时水光接天，明如平镜。
曹操缝囊填江就像一出闹剧，苻坚投鞭断流更是无知与荒唐。
江上渔歌阵阵，沙鸥嬉戏翻飞，夕阳西下，明月东升，又何尝因为这些狂人而改变半分？
范蠡，如今又何在呢？还不是一抔黄土、化为清尘；江上的好风依然在吹，却都付与了往来江上的商人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，抒发了诗人对历史的深沉感慨和怀旧情怀。
"上吞巴汉控潇湘，怒似连山净镜光。" 这两句以宏伟的笔触勾勒出一副雄伟的山川景象，其中“上吞”、“控潇湘”都是对山脉的描绘，展示了大自然的磅碜与壮观，“怒似连山净镜光”则形容山峰如同清澈的镜子一般，映射出一片浩瀚而又纯净的光辉。
"魏帝缝囊真戏剧，苻坚投箠更荒唐。" 这两句诗转而深入历史的长河之中，提及了历史上的两个事件：魏文帝刘备在白帝城吞下巴汉水以激励士气，以及苻坚（前秦开国皇帝）投掷箠竹表演武力。这些都是历史上著名的情节，被诗人用来反映历史的戏剧性和荒诞不经。
"千秋钓艇歌明月，万里沙鸥弄夕阳。" 这两句则是对时间流逝和空间辽阔的一种抒情，通过“千秋”、“万里”的描绘，以及“钓艇”、“沙鸥”这些意象，表达了诗人对于历史长河中那些伟大而又孤独的瞬间的深切感受。
"范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。" 最后两句诗则转向现实生活，通过对“范蠡”（古代贤相）的赞誉，以及对“好风”（良好的时机和环境）所属的思考，表达了诗人对于历史人物的尊崇以及对于时代变迁中美好事物归属的感慨。
整首诗通过对自然景观、历史事件、时间空间的抒情，以及对人物品德的赞颂，构建了一幅深邃而又宽广的历史画卷。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析