绿舆初下玉龟山，小驻黄堂相府莲。
上客居多天下士，主人况自地行仙。
九光霞里闻谭笑，三素云中度管弦。
来岁日边桃荐碧，帝觞应共醉钧天。
《又对厅》全文
- 注释
- 绿舆：绿色的马车。
玉龟山：一座山的名字。
黄堂：古代官署的别称。
相府：宰相或高级官员的府邸。
莲：莲花。
上客：尊贵的客人。
天下士：各地有才德的人。
主人：此处指府邸的主人。
地行仙：比喻超凡脱俗的人物。
九光霞里：九色霞光中。
谭笑：谈笑风生。
三素云中：形容云彩洁白如素，泛指仙境。
管弦：音乐，这里指宴会上的演奏。
来岁：明年。
日边：代指京都或皇帝身边。
桃荐碧：桃花盛开的美景。
帝觞：皇帝的酒杯。
钧天：神话中的天宫，常用来形容极乐世界。
- 翻译
- 绿色的马车刚从玉龟山下来，短暂停歇在黄堂相府的莲花池边。
这里住着许多来自天下的名士，主人更是如同地上的神仙一般非凡。
在九色霞光中传来谈笑声，仙乐在三色云雾中悠扬飘荡。
来年春天，日边的桃花盛开，我们将共享美酒，共醉于仙境之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《又对厅》，描绘了作者在玉龟山下，黄堂相府暂作停留的情景。首句“绿舆初下玉龟山”形象地写出车驾停歇的地点，环境清幽。接着，“小驻黄堂相府莲”点出具体的场景，以莲花比喻相府的高雅气质。
“上客居多天下士”赞美此处宾客的才德，暗示这是一个汇聚英才的地方。诗人自比“主人”，以“地行仙”形容其超凡脱俗的身份，表达出对自身地位的谦逊和对环境的欣赏。接下来，“九光霞里闻谭笑，三素云中度管弦”通过描绘神仙般的谈笑和音乐，渲染出一种超然世外的氛围。
最后两句“来岁日边桃荐碧，帝觞应共醉钧天”预祝未来一年佳节，主人与宾客共享盛宴，如同神仙般在仙境中畅饮。整首诗语言优美，意境深远，展现出诗人对高尚社交的向往和对美好未来的期待。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
斗百花
一片韶光明媚。当日吴王醉处。
园林万点胭脂，人面纷纷相觑。
满眼繁华，共看阆苑千年，莫有武陵人住。
蝶蜂争来去。香径花洲，闻道讴歌盈路。
行春五马，悠悠隼旗沾絮。
戟户森严，几枝乍折红芳，最喜连朝甘雨。