露湿船篷今夜凉，秋风端已洒衣裳。
渐炊大甑长腰米，共说平生细肋羊。
试问锦貂看射虎，何如乌几听鸣桹。
真须快捉蟹螯去，处处休吟古战场。
《归自河西泛舟东下示坰》全文
- 拼音版原文全文
归 自 河 西 泛 舟 东 下 示 坰 宋 /吴 则 礼 露 湿 船 蓬 今 夜 凉 ，秋 风 端 已 洒 衣 裳 。渐 炊 大 甑 长 腰 米 ，共 说 平 生 细 肋 羊 。试 问 锦 貂 看 射 虎 ，何 如 乌 几 听 鸣 根 。真 须 快 捉 蟹 螯 去 ，处 处 休 吟 古 战 场 。
- 注释
- 露湿：形容露水打湿。
船篷：覆盖在船上的帆布或其他遮阳物。
秋风：秋季的风，通常带有凉意。
大甑：古代的一种大锅，用来煮饭。
长腰米：指长粒的稻米。
细肋羊：肉质鲜美的羊。
锦貂：用珍贵貂皮制成的华丽服装。
射虎：比喻勇猛的行为或冒险活动。
乌几：黑色的矮桌，古人常坐于此。
鸣桹：敲击船舷发出的声音，象征平静的湖面。
蟹螯：螃蟹的大钳子，美食之一。
古战场：历史上的战场，常引申为过去的纷争或回忆。
- 翻译
- 今晚露水打湿了船篷，秋风已经带来阵阵凉意。
人们开始烹饪用长粒的大米做饭，谈论着一生中细嫩的羊肉。
试问，穿着华丽的貂皮大衣打猎，与坐在乌木桌旁听击打船舷的声音相比如何？
真正应该的是痛快地享用螃蟹，别再沉溺于对古代战场的吟咏了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜泛舟的画面。开篇“露湿船篷今夜凉，秋风端已洒衣裳”写出了清凉的秋夜气候和沁凉的秋风给人带来的凉意，以及这种凉意渗透了衣服。接着“渐炊大甑长腰米，共说平生细肋羊”则是描绘了一场温馨的聚会，人们在一起分享着生活中的点滴，同时也许是在烹饪食物，享受着简单而温暖的时光。
“试问锦貂看射虎，何如乌几听鸣桹”这两句则是对比和提问，通过对比来表达自己的疑惑或感慨。这里的“锦貂”可能指的是华美的装饰，“射虎”则可能象征着勇猛或力量；而“乌几”则可能是一种乐器，“鸣桹”则是指演奏的声音。这两句可能是在讨论某种艺术或者行为的价值，或者是在探寻个人内心的感受。
最后，“真须快捉蟹螯去，处处休吟古战场”则是诗人表达了一种急切的情绪，似乎在呼吁要迅速抓住某个时机或机会，而“休吟古战场”则可能是在劝诫自己或者他人，不要沉迷于过去的辉煌或者悲伤，要向前看。
整首诗通过对夜晚舟行、聚会、个人内心世界以及对过去与未来的态度的描绘，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得故人书偶题
小筑稽山下，狂歌剡曲傍。
乡邻共鸡黍，童稚学农桑。
白首馀年促，青编后日长。
此心谁复许，三叹付书囊。