山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。
月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。
《润州江口送人谒池阳卫郎中》全文
- 拼音版原文全文
润 州 江 口 送 人 谒 池 阳 卫 郎 中 唐 /陆 龟 蒙 山 翁 曾 约 旧 交 欢 ，须 拂 侯 门 侧 注 冠 。月 在 石 头 摇 戍 角 ，风 生 江 口 亚 帆 竿 。闲 随 野 醉 溪 声 闹 ，独 伴 清 谭 晓 色 残 。待 取 新 秋 归 更 好 ，九 华 苍 翠 入 楼 寒 。
- 翻译
- 山翁曾经约定与老友共度欢乐时光，需要整理好官帽在侯门一侧等待。
明月照耀着石头，戍楼的号角声随风摇曳，江边的帆竿在微风中轻轻摇摆。
闲暇时我随意沉醉于溪水的喧闹声中，独自享受清晨清潭的宁静景色。
期待着秋天归来，那时九华山的苍翠景色会更加宜人，楼阁中也会感受到凉意。
- 注释
- 山翁：指年老的隐士或官员。
侯门：古代贵族或官员的住宅。
侧注冠：整理好帽子，表示对聚会的尊重。
戍角：军营中的号角，象征边防或夜晚的警戒。
亚帆竿：帆竿微微倾斜，形容江面微风轻拂。
溪声闹：形容溪流声音嘈杂，充满生机。
清谭：清澈的潭水。
新秋：初秋季节。
九华：地名，指九华山。
楼寒：楼阁中因秋季的到来而感到凉意。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对即将到来的新秋季节的期待。
"山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。" 这两句诗开篇便设定了一种温馨而亲切的氛围，通过“山翁”这个角色，传达了对朋友旧情的珍视和重聚时刻的期待。
"月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。" 这两句诗描绘了一幅动人心魄的画面——月光洒落在石上，仿佛在摇曳；而江边的风则轻拂着帆船，给人的感觉是那样的自由和悠然。
接下来的"闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。" 展现了诗人在大自然中的放松与享受，同时也透露出一丝孤独感，但这份孤独被清晨的微光所弥补，显得格外温柔。
最后两句"待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。" 表达了诗人对即将到来的新秋季节的期待，同时也预示着送别之后自己孤独归去时的心境——那份寂寞与自然界融为一体。
整首诗不仅展示了诗人的深情与美好的愿望，也通过细腻的景物描写，展现了诗人对自然之美的独特感受。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢
县斋岁晚寄莱芜田同年
西北东南邑，相望叹索居。
音尘路千里，契阔岁三除。
薄宦随群众，平生愧拙疏。
茂陵将谢病，中散不便书。
燕泽归鸿尽，东山晚雪馀。
江湖劳梦寐，风土污簪裾。
尘卷吾成癖，囊诗子富储。
孤怀吟剑锷，旧迹梦昆墟。
今古看毫发，功名剩赘疽。
何时拂衣去，相与醉鲈鱼。