环坐列胡床，儿曹共此凉。
风生桐叶坠，露下稻花香。
老幸返初服，穷宜归故乡。
已无缨可濯，清啸对沧浪。
《南堂纳凉二首·其一》全文
- 注释
- 环坐：围坐。
胡床：古代一种轻便的坐具。
儿曹：孩子们。
共此凉：共享这清凉。
风生：微风吹起。
桐叶：梧桐树的叶子。
坠：落下。
露下：在露水中。
老幸：老而有幸。
初服：简朴的衣服，这里指回归自然。
穷宜：困厄时应。
故乡：家乡。
缨：官帽上的丝带，象征官职。
濯：洗涤。
清啸：清声长啸。
沧浪：江名，这里寓指大自然。
- 翻译
- 我们围坐在胡床上，孩子们共享这清凉的夜晚。
微风吹过，桐叶飘落，稻花的香气在露水中弥漫。
年迈的我庆幸能回归朴素的生活，身处困境应回到故乡。
如今已没有官帽可洗，只能对着沧浪水清啸长吟。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日南堂纳凉的场景，诗人与孩子们围坐在胡床上，享受着夜晚的清凉。风吹过，桐叶飘落，带来秋意的先兆，而稻花的香气则弥漫在空气中，象征着丰年的希望。诗人感慨自己年事已高，庆幸能回归朴素的生活，身处贫困也觉得应该回到故乡。他以无法再洗去官场尘埃自比，最后以清啸对月，表达了对自然和故乡的深深眷恋，以及对官场生活的淡泊超脱。整体上，这首诗情感真挚，意境清新，展现了诗人的人生哲学和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
偶见官舍梅花作
天然标格自潇疏，底用松篁水月俱。
但是梅花皆可爱，何关东阁与西湖。