碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
《绿意/疏影》全文
- 拼音版原文全文
绿 意 /疏 影 宋 /张 炎 碧 圆 自 洁 。向 浅 洲 远 渚 ，亭 亭 清 绝 。犹 有 遗 簪 ，不 展 秋 心 ，能 卷 几 多 炎 热 。鸳 鸯 密 语 同 倾 盖 ，且 莫 与 、浣 纱 人 说 。恐 怨 歌 、忽 断 花 风 ，碎 却 翠 云 千 叠 。回 首 当 年 汉 舞 ，怕 飞 去 、谩 皱 留 仙 裙 摺 。恋 恋 青 衫 ，犹 染 枯 香 ，还 叹 鬓 丝 飘 雪 。盘 心 清 露 如 铅 水 ，又 一 夜 、西 风 吹 折 。喜 静 看 、匹 练 秋 光 ，倒 泻 半 湖 明 月 。
- 注释
- 碧圆：指荷叶。
遗簪：指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。
未展叶之荷叶芽尖，似绿簪。
倾盖：二车相邻，车盖相交接，表示一见如故。
怨歌：喻秋声。
花风：花信风，应花期而来的风。
汉舞：指汉赵飞燕掌中起舞。
翠云千叠：指荷叶堆叠如云的样子。
留仙初褶：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。
盘心清露如铅水：喻荷叶带水。
- 翻译
- 碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、返璞归真的境界。"碧圆自洁"四字，既是对自然之美的赞叹，也暗示了诗人内心的清净无为。"向浅洲远渚，亭亭清绝"一句，则通过水景的描写，表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热"三句，诗人借物寄意，通过对饰物的描述，流露出对往昔岁月的留恋之情，以及对于过热烈生活的疏离态度。
接下来的"鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说"两句，则表现了诗人对于私密空间的珍视和对外界喧嚣的排斥。这里的"鸳鸯"象征着亲昵无间，而"浣纱人"则代表着世俗之人，诗人不愿将自己的内心世界与他们分享。
"恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠"三句中，诗人表达了对过往美好时光的珍惜和对于突变无常的忧虑。这里的"花风"可能暗指着某种浪漫而短暂的情感，而"翠云"则象征着高洁和永恒，但这些都已被现实所打破。
接着，诗人通过"回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙摺"两句，表达了对过往生活的怀念与对于逝去时光的留恋。这里的"汉舞"象征着一段悠长而美好的历史，而"仙裙"则是超凡脱俗的象征。
最后，"恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪"三句中，诗人通过对衣物和香气的描写，表达了对于往昔美好时光的无尽留恋，以及对于年华易逝的感慨。这里的"青衫"可能象征着纯洁和清新，而"鬓丝飘雪"则是对白发的委婉表述，显示出诗人对于岁月流转的深刻体会。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒写，展现了一种超脱世俗、追求精神净化的生活态度。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
周舜卿山水图歌
周生初学盛子昭，画手相传心独劳。
后来却拟戴文进，落笔开缣分秋毫。
气韵浮动意已极，挂出满堂皆动色。
山腰半扫云气横，树杪潇潇天风急。
瀑布下挂苍厓间，近看颇类匡庐山。
又见武陵桃，更有商岭芝。
松间似是黄与绮，皓首相从同避时。
一朝出山回帝力，四海争看歌羽翼。
至今汉道有光辉，对画感事心叹息。
周生周生名已著，平生所画亦无数。
此幅差胜盛与戴，高堂白日生烟雾。
谢鲍山人采松花见寄
山人缚屋黄山巅，青松万株盘屋前。
春风摘取花满裹，逢人遥寄吴门仙。
吴门仙人身已轻，服花更向灵气生。
白日独坐若木下，沧海如席龙不鸣。
昨梦访君松树樾，赤脚蹋云石苔滑。
天风飒飒吹欲醒，归来松际留明月。