藁砧不可期，莲子空相托。
欲寄一封书，惟愁被姑觉。
《书怀》全文
- 注释
- 藁砧：古代女子对丈夫的称呼，这里指思念的对象。
期：期望，约定。
莲子：象征着纯洁和相思，常用于表达对远方亲人的思念。
空相托：白白地寄托希望。
一封书：书信，古代的一种通信方式。
惟愁：只担心，忧虑。
被姑觉：被婆婆察觉。
姑：这里指婆婆，可能暗示女方家庭的长辈。
- 翻译
- 思念的对象遥不可及，
只能把莲子寄托给他。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人龙辅的作品，名为《书怀》。从诗中可以看出诗人的怀念之情和对远方亲人无法即时沟通的无奈。
藁砧不可期：这里的“藁砧”指的是古代邮递系统中的一种工具，用来传递信息，但在这首诗中，藁砧已经不能使用，意味着正常的通信手段已被切断。"不可期"表达了诗人对这种无法预测、无法依赖的情况感到无奈。
莲子空相托：莲子是古代用作书信传递的一种方法，即在莲藕中隐藏书信，通过水路运送。但这里“空相托”意味着这条线路也已经被切断，书信无法寄出。"空"字表达了诗人的失望和无助。
欲寄一封书：诗人心中充满了对亲人或故土的思念，渴望能将这些情感通过书信传达出去，但现实情况却让他无法实现这个愿望。
惟愁被姑觉："惟愁"表达了诗人的忧虑和不安，而“被姑觉”则意味着这种心事可能会被旁人所察觉。这里的“姑”字用得颇为委婉，既表达了对周围环境的警觉，也反映出诗人内心深处的隐秘与孤独。
这首诗通过细腻的情感描写和精炼的语言，将诗人的寂寞、无助和思念之情展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗浮五色雀歌
罗浮五色雀，仙人骑白羊。
丹雀随翱翔，群雀鸣锵锵。
丹雀问黄雀，问君游何乡。
道路艰且长，十里山重重，五里水泱泱。
帝位临明堂，富贵谁相忘。
下有大羽臣，衣绿不可当。
朝见两翼合，暮见两翼张。
三九不服食，四九服饧糖。
五里见丹雀，十里衔相将。
一见羽毛好，再见羽毛良。
同是仙人禽，养育何生光。
东山有鸟白，汝可揖相望。
食叶长志气，食花长肾肠。
大雀乐妻孥，小者哀其旁。
问雀哀何为，道路艰且长。
十里山重重，五里水泱泱。
独与黑雀别，仙人返东方。