上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至全文|注释|赏析|拼音版

《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至》全文

发布时间：2025-12-05 15:23:02 唐 / 孟浩然形式: 排律押[真]韵

摇艇候明发，花源弄晚春。

在山怀绮季，临汉忆荀陈。

上巳期三月，浮杯兴十旬。

坐歌空有待，行乐恨无邻。

日晚兰亭北，烟开曲水滨。

浴蚕逢姹女，采艾值幽人。

石壁堪题序，沙场好解绅。

群公望不至，虚掷此芳晨。

(0)

拼音版原文全文

上shàng巳sì日rì涧jiàn南nán园yuán期qī王wáng山shān人rén陈chén七qī诸zhū公gōng不bù至zhì

唐táng / 孟mèng浩hào然rán

摇yáo艇tǐng候hòu明míng发fā，花huā源yuán弄nòng晚wǎn春chūn。

在zài山shān怀huái绮qǐ季jì，临lín汉hàn忆yì荀xún陈chén。

上shàng巳sì期qī三sān月yuè，浮fú杯bēi兴xīng十shí旬xún。

坐zuò歌gē空kōng有yǒu待dài，行xíng乐lè恨hèn无wú邻lín。

日rì晚wǎn兰lán亭tíng北běi，烟yān开kāi曲qū水shuǐ滨bīn。

浴yù蚕cán逢féng姹chà女nǚ，采cǎi艾ài值zhí幽yōu人rén。

石shí壁bì堪kān题tí序xù，沙shā场chǎng好hǎo解jiě绅shēn。

群qún公gōng望wàng不bù至zhì，虚xū掷zhì此cǐ芳fāng晨chén。

注释: 摇艇：摇动小船。
明发：天亮出发。
花源：盛开的花丛。
晚春：春天的傍晚。
绮季：美好的时节。
荀陈：古人名，此处代表友情。
上巳：古代节日。
十旬：十天。
坐歌：坐着唱歌。
有待：等待。
行乐：出行寻乐。
无邻：没有同伴。
兰亭北：兰亭的北面。
曲水滨：弯曲的水边。
浴蚕：养蚕活动。
姹女：美女。
采艾：采摘艾草。
幽人：隐士。
题序：题写诗篇。
解绅：解开衣带。
群公：众位官员。
望不至：期待的人未到。
虚掷：白白浪费。
芳晨：美好的早晨。

翻译: 等待天明启程摇船，欣赏傍晚的春花之源。
身处山中怀念往昔，面对汉水想起荀陈的友谊。
上巳节期待在三月，乘舟游玩的兴致持续十日。
坐着唱歌只待无期，出行寻乐却遗憾无人相伴。
日暮时分来到兰亭北，烟雾中曲水边景色宜人。
沐浴蚕事遇见美丽女子，采艾草遇到隐逸之人。
石壁上适合题写诗篇，战场边适合解开衣带闲聊。
众公期待的人未到来，美好的清晨就这样虚度。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个春日里独自享受大自然美景的场景，同时也流露出对远方友人的怀念和期盼。诗中充满了对自然之美的赞赏，以及对人生快乐时光的珍惜。

首句“摇艇候明发，花源弄晚春”表达了诗人在清晨等待日出时分驾着小船，在盛开的花丛中尽情玩耍，享受着暮春的美好。接下来的“在山怀绮季，临汉忆荀陈”则是说诗人在山中思念远方的朋友，而荀陈可能是指某个地方或是一个人名，表达了对旧友的深情怀念。

接着，“上巳期三月，浮杯兴十旬”写出了诗人在一个特定的日子（上巳日）里邀请朋友们相聚饮酒，但实际上却只有自己一个人，时间就这么一天天过去了。“坐歌空有待，行乐恨无邻”则表达了诗人虽然独自享受着美好的时光，却又感到缺少了与友人的共度时光的欢乐。

后半部分，“日晚兰亭北，烟开曲水滨”描绘了一幅宁静的景象，太阳落山，兰花之下有轻烟飘逸，河岸旁边的小路呈现出一种柔和的美。紧接着，“浴蚕逢姹女，采艾值幽人”可能是指诗人在这种环境中遇到了洗澡的少女或是在田野间工作的人们，这些景象都让诗人的心情得以慰藉。

最后，“石壁堪题序，沙场好解绅”表达了诗人对这份美好的自然和生活状态的赞赏。而“群公望不至，虚掷此芳晨”则是说尽管邀请了许多朋友，但他们都没有到来，诗人只能独自享受这一份美丽的清晨。

整首诗流露出一种淡淡的孤寂感，但更多的是对自然之美的欣赏和生活的热爱。

作者介绍: 孟浩然
朝代：唐字：浩然籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳）生辰：689-740

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。