高贤侍天陛，迹显心独幽。
朱轩骛关右，池馆在东周。
缭绕接都城，氤氲望嵩丘。
群公尽词客，方驾永日游。
朝旦气候佳，逍遥写烦忧。
绿林蔼已布，华沼澹不流。
没露摘幽草，涉烟玩轻舟。
圆荷既出水，广厦可淹留。
放神遗所拘，觥罚屡见酬。
乐燕良未极，安知有沈浮。
醉罢各云散，何当复相求。
《贾常侍林亭燕集》全文
- 拼音版原文全文
贾 常 侍 林 亭 燕 集 唐 /韦 应 物 高 贤 侍 天 陛 ，迹 显 心 独 幽 。朱 轩 骛 关 右 ，池 馆 在 东 周 。缭 绕 接 都 城 ，氤 氲 望 嵩 丘 。群 公 尽 词 客 ，方 驾 永 日 游 。朝 旦 气 候 佳 ，逍 遥 写 烦 忧 。绿 林 蔼 已 布 ，华 沼 澹 不 流 。没 露 摘 幽 草 ，涉 烟 玩 轻 舟 。圆 荷 既 出 水 ，广 厦 可 淹 留 。放 神 遗 所 拘 ，觥 罚 屡 见 酬 。乐 燕 良 未 极 ，安 知 有 沉 浮 。醉 罢 各 云 散 ，何 当 复 相 求 。
- 注释
- 高贤：高尚的贤人。
侍天陛：在朝廷侍奉君王。
迹显：表面显赫。
心独幽：内心清幽。
朱轩：红色的轩车，古代高官的代称。
骛：疾驰。
关右：古代指函谷关或潼关以西地区。
池馆：池塘和馆阁。
东周：指周朝的东部地区。
缭绕：环绕。
都城：京城。
氤氲：形容烟雾弥漫的样子。
嵩丘：即嵩山，五岳中的中岳。
群公：众多的公卿大臣。
词客：文人墨客。
方驾：并驾齐驱。
永日游：整日游玩。
朝旦：清晨。
气候佳：天气好。
逍遥：自由自在。
写烦忧：抒发烦恼。
绿林蔼已布：绿树茂密。
华沼：美丽的池沼。
澹不流：平静无波。
没露：在露水中。
摘幽草：采摘幽静的草。
涉烟：穿过烟雾。
玩轻舟：玩赏小舟。
圆荷：初出水面的荷花。
既出水：已经露出水面。
广厦：宽敞的大厦。
淹留：停留。
放神：放纵心灵。
拘：束缚。
觥罚：酒令惩罚。
见酬：互相敬酒。
乐燕：欢乐的宴饮。
良未极：还没有达到极点。
安知：怎么知道。
沈浮：人生的起伏。
醉罢：酒醉之后。
云散：像云一样散去。
何当：何时。
复相求：再次相聚。
- 翻译
- 高尚的贤人在朝廷侍奉君王，表面显赫而内心却独自清幽。
红色的轩车疾驰向关右，池塘馆阁坐落在东周之地。
宫殿连绵接至都城，远望嵩山笼罩在烟雾之中。
群臣都是文人墨客，驾车畅游度过漫长白日。
清晨时分天气宜人，悠闲地驱散心中的烦恼。
绿树茂密已布满大地，华美的池沼静如未流之水。
露珠中采摘幽静的草木，穿过烟雾欣赏轻盈的小舟。
荷花初出水面，宽敞的大厦适合长久停留。
放纵心灵忘却束缚，频频举杯相互敬酒。
欢乐的宴饮尚未到极致，哪里知道人生的沉浮变幻。
醉后各自散去，何时才能再次相聚寻求乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在林亭举行的宴会，参会者都是文人雅士。开头两句“高贤侍天陛，迹显心独幽”写出了诗人的高洁品格和内心的情感世界。接着，“朱轩骛关右，池馆在东周”描绘了宴会的场所，朱红色的车马喧闹，园林建筑雄伟。"缭绕接都城，氤氲望嵩丘"则表达了诗人对壮丽山河的向往。
“群公尽词客”指的是宴会上的宾朋都是擅长文学的士族，而“方驾永日游”则是说他们在美好的时光中享受着愉悦的旅行。"朝旦气候佳，逍遥写烦忧"表达了诗人在清晨良辰中，以悠闲的心态来抒发心中的忧虑。
接下来的几句“绿林蔼已布，华沼澹不流。没露摘幽草，涉烟玩轻舟”描绘了一幅生机勃勃的自然景象和诗人在其中的悠然自得。"圆荷既出水，广厦可淹留"则写出了荷花盛开，亭台楼阁适合久留。
最后，“放神遗所拘，觥罚屡见酬”表达了宴会上的欢乐和诗人对酒的陶醉。"乐燕良未极，安知有沈浮"是说宴会的快乐尚未达到顶点，而诗人的心中却已经有了深远的感慨。"醉罢各云散，何当复相求"则是宴会结束后，每个人都带着酒意离去，不知何时再能相聚。而结尾“安知有沈浮”则透露出诗人对友情和生活的一种深思。
这首诗通过对自然美景的描绘和宴会氛围的营造，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及他对人生、友谊的感悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
偈
节近端午，乍晴乍雨。
带累达磨眼睛，特地和泥合土。
二祖不会承当，雪庭枉受辛苦。
引得后代儿孙，各自开张门户。
或放南山毒蛇，或作玄沙猛虎。
雪峰连辊三毬，禾山一味打鼓。
山僧检点将来，尽是葛藤露布。
争如吃饭著衣，此外更无佛祖。
阿嫂便是大哥妻，师姑元是女人做。