席帘纸阁护香浓，说有谈空爱烛红。
高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风。
康年气象冬三白，浮世功名酒一中。
无事闭门渠易得，何人蹑屐响墙东。
《雪寒围炉小集》全文
- 拼音版原文全文
雪 寒 围 炉 小 集 宋 /范 成 大 席 帘 纸 阁 护 香 浓 ，说 有 谈 空 爱 烛 红 。高 飣 膻 根 浇 杏 酪 ，旋 融 雪 汁 煮 松 风 。康 年 气 象 冬 三 白 ，浮 世 功 名 酒 一 中 。无 事 闭 门 渠 易 得 ，何 人 蹑 屐 响 墙 东 。
- 注释
- 席帘：精致的帘幕。
纸阁：纸做的阁楼。
香浓：香气浓郁。
谈空：谈论佛理。
爱烛红：喜欢红烛的光亮。
高饤：高高的盘子。
膻根：羊肉。
杏酪：杏仁奶酪。
旋融：快速融化。
雪汁：雪水。
煮松风：煮松子茶。
康年：丰收之年。
气象：景象。
冬三白：冬日里的雪景。
浮世功名：世间功名。
酒一中：在酒中消解。
无事：闲暇时。
闭门：关门。
渠：代词，相当于‘它’或‘这’。
易得：容易获得。
蹑屐：踏着木屐。
响墙东：在墙东响起声音。
- 翻译
- 精致的帘幕和纸阁里香气浓郁，谈论佛理时偏爱红烛的光亮。
高高的盘子里放着羊肉，配以杏仁奶酪，又快速融化了雪水来煮松子茶。
在丰收之年，冬日里常见三白景象，世间功名全在一杯酒中得以消解。
闲暇时关上门就容易获得宁静，却无人踏着木屐声在墙东响起。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季围炉而坐，品茗聊天的文人雅集场景。"席帘纸阁护香浓"写出了室内温暖而香气四溢，帘幕轻掩，纸阁增添了一份静谧。"说有谈空爱烛红"则体现了聚会中的轻松交谈，红色的蜡烛更添温馨气氛。
"高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风"两句，描述了精致的菜肴和饮品，羊肉（膻根）与杏酪相配，雪水烹煮的松风茶，展现了主人的品味和对自然的亲近。
"康年气象冬三白，浮世功名酒一中"暗寓了诗人对岁月静好、淡泊名利的感慨，冬季的瑞雪象征着丰年，而酒中则寄托了对人生的理解和对功名的淡然态度。
最后两句"无事闭门渠易得，何人蹑屐响墙东"表达了诗人对于宁静生活的向往，希望在无事之时，能享受这样的闲适时光，而不愿被外界打扰，只有那远处的脚步声偶尔打破这份宁静。
总的来说，这是一首以冬日围炉为背景，抒发诗人内心世界和生活哲学的诗篇。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
至正庚辛唱和诗得魂字
旷仕愧无补，甘让桑孔尊。
归卧青林下，犹然蒙国恩。
有田可种秫，有室可避喧。
问余家何所，家住商陈村。
村南绕溪浦，屋后榆柳蕃。
莫帆急归鸟，朝日满平原。
鼓腹循皋陇，看云池上轩。
人传有兵燹，焚劫痛烦冤。
门巷走狐兔，墟里多游魂。
老人竟高卧，何必寻桃源。
愿乞甘棠枝，和月种田园。