宛转下江岸，霜风绕人衣。
翩翩渚鸿堕，冉冉林鸦归。
前壑已重霭，远峰犹落晖。
孤舟欲何处，划浪去如飞。
《晚次江上》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 江 上 宋 /文 同 宛 转 下 江 岸 ，霜 风 绕 人 衣 。翩 翩 渚 鸿 堕 ，冉 冉 林 鸦 归 。前 壑 已 重 霭 ，远 峰 犹 落 晖 。孤 舟 欲 何 处 ，划 浪 去 如 飞 。
- 翻译
- 船只婉转驶向江边，寒霜之风吹过衣襟。
水鸟翩翩落下洲渚，林中的乌鸦缓缓归巢。
近处山谷已笼罩浓雾，远方山峰仍有夕阳余晖。
孤独的小船不知将往何处，破浪前行，疾如飞鸟。
- 注释
- 宛转：形容船只行驶曲折。
霜风：寒冷的风。
渚鸿：水边的鸿雁。
冉冉：缓慢的样子。
壑：山谷。
霭：雾气。
落晖：落日余晖。
孤舟：孤独的小船。
划浪：划破波浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的江景图。"宛转下江岸，霜风绕人衣"一句，通过“宛转”二字传达了船轻盈地滑过江面的感觉，同时“霜风绕人衣”则营造出一种清冷、寒意的氛围。诗人捕捉到了秋末初冬时节特有的景象。
"翩翩渚鸿堕，冉冉林鸦归"一句中，“翩翩”、“冉冉”两组叠字分别描写了水鸟和乌鸦飞行的姿态和声音，给人一种秋高气爽、万物收藏之感。渚鸿堕，意指水鸟栖息的地方，而林鸦归，则是乌鸦归巢的景象。
"前壑已重霭，远峰犹落晖"一句，通过对比前后景象的变化，表现了时间流转和光影变幻。前壑重霭，是说江边的山谷已经被暮色所笼罩，而远处的山峰上还残留着余晖，这是秋日夕阳西下的常见景象。
"孤舟欲何处，划浪去如飞"一句，则表达了诗人驾着独木舟，在波涛中前行之情。这里“孤舟”强调了一种寂寞与独立，而“划浪去如飞”则展现出一种超脱尘世、遨游自然的意境。
整首诗语言简洁而富有画面感，通过对秋江景色的细腻描绘，传达了诗人孤独漂泊中不失自在之情怀。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
入毗陵
才及荆南界，已听吴趋吟。
云阳去方始，闾浦遂前临。
包橘洞庭岸，宿莽具区浔。
节物随行变，风潮无厌侵。
问我胡闻见，不惮历高深。
自多往古慕，匪直远游心。
此邦有季子，是我夙所钦。
其人没已久，英风流至今。
如何末世士，声利竟相寻。
昔贤轻脱踪，末路重分金。
鸱鸢嚇腐鼠，鸾凤翔丹林。
誓将返吾驾，没齿首阳岑。
独酌梅花下走笔索陈山人画梅
我醉梅花下，思君画梅枝。
瑶华看不足，画里或传奇。
绮月乍图影，香风时冷肌。
早来盻庭霰，羞涩不成姿。
昨宵感我梦，彼美好容仪。
既梦忽复觉，芳魂谅在兹。
安知非画里，恍惚使人疑。
烦君写此意，远寄瑶台妃。