几年人不见，林下掩柴关。
留客当清夜，逢君话旧山。
隔城寒杵急，带月早鸿还。
南陌虽相近，其如隐者闲。
《寻刘处士》全文
- 拼音版原文全文
寻 刘 处 士 唐 /皇 甫 曾 几 年 人 不 见 ，林 下 掩 柴 关 。留 客 当 清 夜 ，逢 君 话 旧 山 。隔 城 寒 杵 急 ，带 月 早 鸿 还 。南 陌 虽 相 近 ，其 如 隐 者 闲 。
- 翻译
- 多年未见的朋友，你隐居在树林深处的小屋。
夜晚，你热情挽留我共度，与你一起回忆过去的山川岁月。
隔着城墙，还能听到远处寒夜里急促的捣衣声；天还未亮，就已见归雁掠过月亮。
虽然我们住处相距不远，但你的生活就像隐士般清闲自在。
- 注释
- 人不见：多年未见的朋友。
林下：树林深处。
柴关：简陋的小屋。
清夜：宁静的夜晚。
寒杵：寒冷季节里捣衣的声音。
早鸿：清晨归雁。
南陌：南方的道路。
隐者闲：隐居者的悠闲生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐逸山林的生活状态。开篇“几年人不见，林下掩柴关”透露出诗人久未与世间往来，隐居于林中，以柴门为界限，与尘世隔绝。
接着“留客当清夜，逢君话旧山”表达了诗人对过往美好时光的回忆，以及在清净的夜晚留住行客，共同畅谈往昔峨眉之美。这里的“逢君”指的是与朋友相遇，“旧山”则是对于曾经居住或游历的地方的怀念。
“隔城寒杵急，带月早鸿还”描绘了一种急促且孤独的情景。“隔城”意味着隔绝于尘世之外，“寒杵急”可能是指夜深人静时节的寂寞感，或是对于某种事物急切的心情。诗中“带月早鸿还”则显示了诗人在月光下独自归去，内心充满着对远方亲人的思念。
最后，“南陌虽相近，其如隐者闲”表达了一种虽然与世间相近，但心境却如同隐居之人一般悠然自得的状态。这里“南陌”可能是指诗人所处位置，而“其如隐者闲”则是在说尽管外界与自己很近，但自己的内心世界却保持着一份超脱和宁静。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超然于世俗、自在悠然的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与畏庐丈谈诗有感
秋风鬓未丝，言语带霜气。
老人读我诗，谓为俗所忌。
孤生忧患馀，积想辄成累。
惟诗性与近，屈曲可行意。
江湖实寥寥，中亦判泾渭。
向来道恐孤，况夺眼中士。
中原博反掌，送日剩残泪。
奈何廿年短，及此不祥事。
变衰有遣音，发吻动哀吹。
情知穷则然，废去端作祟。