云飞水宿过炎凉，回想来时道路长。
夜月照惊唯吊影，朔风吹断不成行。
人间无处逃矰缴，岁晚何曾饱稻粱。
傥以能鸣免烹杀，系书犹可到衡阳。
《赋孤雁》全文
- 翻译
- 云彩飞翔，水流栖息，经历过冷暖变化，回忆起当初漫长的旅途。
夜晚的月光下，只有孤独的身影被惊动，北风吹过，无法继续前行。
在人世间无处躲避猎人的箭矢和陷阱，到了年终也未曾饱食稻米和高粱。
如果能凭借鸣叫得以幸免于烹煮的命运，那么绑上书信或许还能送到衡阳。
- 注释
- 炎凉：指世间的冷暖、人情冷暖。
道路长：形容旅程遥远。
吊影：形容孤独，只有自己的影子陪伴。
朔风：北方的寒风。
矰缴：古代狩猎用的箭和绳索，比喻世间的困难和危险。
稻粱：泛指食物，这里指丰盛的生活。
烹杀：烹煮杀害，比喻遭遇不幸或死亡。
衡阳：地名，古代南方的重要城市。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适所作的《赋孤雁》，通过对孤雁独自飞翔在炎凉世间的描绘，表达了诗人对人生的感慨和对自由的向往。首句“云飞水宿过炎凉”写孤雁在风雨中漂泊，历经冷暖，暗示了人生的艰辛与无常。次句“回想来时道路长”则勾起了诗人对过去历程的回忆，流露出淡淡的哀愁。
“夜月照惊唯吊影”描绘了孤雁在夜晚月光下形单影只，内心充满惊惧，形象地刻画了孤独与恐惧。接下来的“朔风吹断不成行”进一步强化了这种孤独感，寒风使雁难以成群，象征着人世间难以找到知音或归宿。
“人间无处逃矰缴，岁晚何曾饱稻粱”揭示了孤雁面临的生存困境，寓意人在世间也难以逃避困难和困厄，即使在晚年也无法得到安稳的生活。最后两句“傥以能鸣免烹杀，系书犹可到衡阳”，孤雁希望能凭借其叫声得以幸免于烹杀，表达了对自由和生存权的渴望，同时也寄托了诗人对自身命运的忧虑和对理想之地（衡阳）的向往。
整体来看，这首诗通过孤雁的形象，寓言式地反映了人生的坎坷与追求，展现了诗人深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
西墅草堂初夏
结茅在西墅，差远尘市喧。
漠漠天宇接，遥青纳短垣。
榆柳当窗摇，清阴罩几痕。
镇日少过客，不知接送烦。
家贫饶藜藿，一饱腹自扪。
高低五男儿，暇即与讨论。
千古在目前，绝学垂宪言。
浮荣何足慕，潜心味义根。
我爱夏初长，寸阴当思存。