千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《杏花天·其一》
《杏花天·其一》全文
发布时间:2025-12-05 19:44:28 宋 / 朱敦儒   形式: 词  词牌: 杏花天

挂帘等月阑干曲。厌永昼、劳烟倦局。

单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉。

移床就、碧梧翠竹。寄语倩、姮娥伴宿。

轻风澹露清凉足。云缀银河断续。

(0)
注释
挂帘:悬挂的窗帘。
阑干:栏杆。
永昼:漫长的一天。
劳烟倦局:劳累于烟雾和困倦的环境。
单衣:单薄的衣服。
鲛绡:传说中鲛人所织的细薄丝绸。
犀枕玉:犀角装饰的枕头和玉制床头。
碧梧翠竹:绿色的梧桐和翠竹。
姮娥:嫦娥,月亮女神。
伴宿:陪伴度过夜晚。
轻风澹露:微风和淡淡露水。
清凉足:足够清凉。
银河断续:银河在云间时隐时现。
翻译
挂着窗帘等待月色照进弯曲的栏杆。厌倦了漫长的白天,劳累于烟雾和困倦的氛围。
穿着单薄的衣服,汗水浸湿了像鲛绡般精细的布料,变得紧缩。摘下帽子,梳理着犀角制成的枕头,倚在玉制的床头。
移动床榻靠近碧绿的梧桐和翠绿的竹林。请告诉嫦娥,让她陪伴我度过这夜晚。
微风吹过,带着淡淡的露水,带来足够的清凉。云朵点缀着银河,时断时续,如梦如幻。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象,诗人在等待明月时感受到了夏夜的炎热和劳累。开篇“挂帘等月阑干曲”展示了诗人在室内等待夜色降临的情景,“阑干曲”可能指的是窗外的栏杆旁边,暗示了一种期待之情。

接着,“厌永昼、劳烟倦局”表达了对长日和劳累生活的厌倦感受。夏季漫长的白昼让人感到疲惫,而“劳烟”则可能象征着室内的炊烟或是生活中的繁杂琐事。

单衣汗透鲛绡缩,脱帽梳犀枕玉。这里描写了诗人的生理反应和行为动作,单薄的衣物也无法挡住夏夜的热气,汗水渗透衣衫,而“鲛绡”可能是指细腻如丝线一般的汗珠。“脱帽梳犀枕玉”则展现了诗人在酷热中解除了束缚,梳理头发,用珍贵的玉枕作为休息的支撑,这些细节都传达出一种追求舒适与凉爽的心境。

“移床就、碧梧翠竹”一句则是诗人为了寻找清凉而调整了睡眠的位置,将床移至有青翠竹荫的地点,以期获得更为凉爽的夜晚。这里,“碧梧”可能指的是竹林中清新的气息。

“寄语倩、姮娥伴宿”则是诗人向月亮表达了自己的愿望,希望能够与仙境中的美女——倩、姮娥一类的神话人物共度夜晚,这里充满了对脱离尘世烦恼的向往。

最后,“轻风澹露清凉足。云缀银河断续。”诗人感受到了夜间带来的清凉,细雨般的露水和轻柔的风为炎热的夏夜带来了彻底的缓解。而“云缀银河断续”则是对夜空中流动的云朵与星辰的描绘,这里的银河可能指的是天上的星河——银河系。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象,展现了诗人在夏夜中的惬意享受和追求超脱世俗烦恼的心境。

作者介绍
朱敦儒

朱敦儒
朝代:宋   字:希真   籍贯:洛阳   生辰:1081-1159

朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”(楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)朱敦儒著有《岩壑老人诗文》,已佚;今有词集《樵歌》,也称《太平樵歌》,《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。
猜你喜欢

悼内二绝·其二

回头似得再来身,生死迷关自转轮。

未免钟情惟一事,停眸犹嘱看儿频。

(0)

露团

玉露初团入夜清,澄江如练月如晶。

无边秋色随风乱,不尽山光到水明。

(0)

舟发雩都苦雨随缘成八首·其七

泯泯朝流晚更添,洄沙拂渚浪花兼。

贪看激石分波过,忘却迟舟缩棹黏。

(0)

赋得薰风从南来.阁试

熙朝长化日,昼漏午沉沉。

铜羽光吹动,花阶燠气侵。

奇峰飞近关,霁霭散高林。

解愠朱明职,阜财圣主心。

有臣迟退食,与众共披襟。

自奏虞弦后,薰和尽古今。

(0)

自问

巧拙分心亦易知,屈伸同术遂难思。

本无傲骨时如傲,自有痴肠日就痴。

凭此方人非复是,忽然问我信还疑。

看来世路宜孤往,梦入虚舟尚远期。

(0)

渡徐州河

滔滔一水迅流潺,激激孤城楗石关。

地不得宁黄土泛,人求所止白云攀。

遥天低树全归水,近野平芜半没山。

有客横波扬素楫,寄言河伯念民艰。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com