拄杖相从四十年，交情耐久独依然。
西穷巫峡岷江路，北抵岐山渭水边。
早已归休弄泉石，老犹缓步历风烟。
会同钵袋并禅版，付与儿孙世世传。
《拄杖示子遹》全文
- 拼音版原文全文
拄 杖 示 子 遹 宋 /陆 游 拄 杖 相 从 四 十 年 ，交 情 耐 久 独 依 然 。西 穷 巫 峡 岷 江 路 ，北 抵 岐 山 渭 水 边 。早 已 归 休 弄 泉 石 ，老 犹 缓 步 历 风 烟 。会 同 钵 袋 并 禅 版 ，付 与 儿 孙 世 世 传 。
- 翻译
- 我们相伴持杖四十年，友情深厚始终如一。
足迹西至巫峡岷江岸，北行直到岐山渭水边。
早已退休享受山水，年迈仍慢步在风尘之间。
禅杖、饭碗和经书一起，留给子孙代代相传。
- 注释
- 拄杖：行走时所持的拐杖，象征着年老或经历。
相从：相伴同行，这里指长久的友谊。
巫峡：长江上的著名峡谷，有神秘色彩。
岐山：位于陕西，古代周朝发源地。
弄泉石：玩赏山水，享受自然。
禅版：僧侣诵经用的木板，象征修行生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《拄杖示子遹》。诗中，陆游以拄杖为线索，回忆了与朋友长达四十年的深厚友谊，强调了这份友情的持久和独特。他们一同走过了巫峡岷江的西部险路，也踏遍了岐山渭水的北部地区，展现了他们共同经历的广阔人生旅程。
诗人表达了自己已经退休，但仍喜欢在山水之间漫步，享受自然的乐趣。他期待将这份对生活的热爱，包括禅宗修行的器具（如钵袋和禅版），传递给子孙后代，使之成为家族的传统。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视以及对后辈教育的期望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记·其四
锦袍公子最多情，每许山人并马行。
今日独乘官舰去，却瞻马首曳心旌。
十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记·其一
不奈寒侵季子裘，忽惊同载李膺舟。
使星一点依南斗，肯作聊城五夜留。