度鸟向栖急，阴虫逢夜多。
馀霞媚秋汉，迥月濯沧波。
蔓草将萎绝，流年其奈何。
耿然摇落思，独酌不成歌。
《秋郊夕望》全文
- 拼音版原文全文
秋 郊 夕 望 唐 /马 戴 度 鸟 向 栖 急 ，阴 虫 逢 夜 多 。余 霞 媚 秋 汉 ，迥 月 濯 沧 波 。蔓 草 将 萎 绝 ，流 年 其 奈 何 。耿 然 摇 落 思 ，独 酌 不 成 歌 。
- 注释
- 度鸟：归巢的鸟儿。
向栖：向栖息处。
急：匆匆。
阴虫：夜晚的虫子。
逢夜：遇夜间。
媚：装饰，美化。
秋汉：秋日的天空。
迥月：远处的月亮。
濯：洗涤。
沧波：清澈的水波。
蔓草：蔓延的野草。
将：即将。
萎绝：枯萎殆尽。
流年：流逝的岁月。
其奈何：怎么办，如何面对。
耿然：清晰、强烈的样子，这里指心情。
摇落思：萧瑟零落之感，比喻心情失落。
独酌：独自饮酒。
不成歌：难以唱歌，比喻心中苦闷无法抒发。
- 翻译
- 归巢的鸟儿匆匆向林中飞去，夜晚降临虫鸣声四处响起。
余晖恋恋不舍地装饰着秋日长空，远处的明月在清澈的水波中洗涤。
蔓延的野草即将枯萎殆尽，流逝的岁月又该如何面对。
内心充满着萧瑟零落之感，独自饮酒却难以成歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天傍晚的乡村景象，通过动人的意象和情感表达，对逝去时光的无奈与对生活的淡然态度。诗人巧妙地运用自然界的变化来反映内心的情感世界。
首句“度鸟向栖急”，形象生动地展现了秋季鸟儿寻找归宿的迫切情景，通过这种描写，传达出一种生命对于安全与安宁的渴望和紧迫感。紧接着，“阴虫逢夜多”则揭示了昆虫在夜幕降临时活动更加频繁，这不仅增加了一种秋夜的寂静感，也暗示着生机勃勃，即使是在寒冷与黑暗之中。
“馀霞媚秋汉，迥月濯沧波”两句诗，通过对日落时分的余晖和夜空中明亮月亮的描绘，营造出一种超脱世俗的意境。这里的“秋汉”指的是秋天的长河（银河），而“迥月”则是形容夜晚星辰下飘动的云彩，“濯沧波”则表达了水面在月光下的波光粼粼，诗人通过这种美丽的自然画卷，抒发了对宇宙之美的赞叹与沉醉。
“蔓草将萎绝，流年其奈何”两句，则转向了时间流逝的无常和生命脆弱的主题。这里，“蔓草”即野草，随着季节的更迭而渐渐枯萎，象征着时光的不留情面和生命的有限性。而“流年其奈何”则是诗人对岁月匆匆、无力回天的感慨，表达了面对时间流逝的无助与哀伤。
最后，“耿然摇落思，独酌不成歌”两句，揭示了诗人的内心世界。在这里，“耿然摇落思”传递了一种沉重而复杂的情感，这些情绪如同树叶在秋风中摇曳，难以捉摸。而“独酌不成歌”，则表明诗人虽有万千思绪，但最终也只能是一个人默默饮酒，无言的哀愁无法通过歌唱来释放。
这首诗通过对秋天景色的细腻描写，展现了诗人对于生命、自然和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。