手谈一局未了，叶落花红几回。
只恐云迷归路，不容樵客重来。
《游东山.烂柯》全文
- 翻译
- 我们正在下棋，还没结束，
树叶飘落，花儿又红了几轮。
- 注释
- 手谈：下棋。
一局：一盘。
未了：没结束。
叶落：树叶飘落。
花红：花开得鲜艳。
几回：几次。
只恐：唯恐。
云迷：云雾缭绕。
归路：回家的路。
不容：不允许。
樵客：砍柴的人。
重来：再次前来。
- 鉴赏
此诗描绘了一场未了的围棋游戏和自然景物之间的对比。"手谈一局未了"表明游戏尚在进行中，未有胜负之分，而"叶落花红几回"则展现了时间流转，季节更迭的变化，给人以岁月匆匆、光阴荏苒之感。
"只恐云迷归路"一句，诗人表达了一种担忧，即怕天气变化，云雾弥漫，使得回家的道路变得迷茫和困难。"不容樵客重来"则透露出一种无常和无法预期的命运感，好像在告诉我们，生命中有些机遇如果错过了，就再也没有机会重新得到。
整首诗通过对比静谧的棋局与动荡的自然景象，传达了一种对时间流逝、人生无常以及机缘难得的深刻感悟。同时，也蕴含着作者对于旅行者可能永远无法再次回到某个地方的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢