秋色生边思，送君西入关。
草衰空大野，叶落露青山。
故国烟霞外，新安道路间。
碧霄知己在，香桂月中攀。
《送唐六赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 六 赴 举 唐 /冷 朝 阳 秋 色 生 边 思 ，送 君 西 入 关 。草 衰 空 大 野 ，叶 落 露 青 山 。故 国 烟 霞 外 ，新 安 道 路 间 。碧 霄 知 己 在 ，香 桂 月 中 攀 。
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
生边思：引发边疆的思绪。
送君：送你。
西入关：向西行进入关隘。
草衰：草地枯萎。
空大野：空旷了广袤的原野。
叶落：树叶飘落。
露青山：露出青翠的山峦。
故国：故乡。
烟霞外：掩映在远处的云雾之中。
新安：新安地区，代指目的地。
道路间：路途就在眼前延展。
碧霄：高远的天空。
知己：知心的朋友。
香桂：芬芳的桂花树。
月中攀：仿佛在明月之中攀折。
- 翻译
- 秋天的景色引发边疆的思绪，我送你向西行进入关隘。
草地枯萎空旷了广袤的原野，树叶飘落露出青翠的山峦。
故乡掩映在远处的云雾之中，新安的路途就在眼前延展。
知心的朋友在高远的天空下，仿佛在明月之中攀折着香桂。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天别离的愁绪和对远方朋友的深情思念。诗人在秋色中感受到边塞的寂寞，送别友人西行入关。开篇“秋色生边思”即设定了全诗的哀愁氛围，秋天的景象常与离别相联系，增添了一份淡淡的忧伤。
“草衰空大野，叶落露青山。”这里通过对自然景观的描写，渲染出一种萧瑟、荒凉的气息。草衰指的是秋风吹过后草地上留下的痕迹，叶落则是树木在秋季换装的象征。这些意象共同构建了一幅空旷而又充满动感的大自然画面。
“故国烟霞外，新安道路间。”诗人心中怀念的是那遥远的故土，而现在却身处他乡的旅途之上。新安这里被赋予了一个过渡和等待的意义，是诗人与故乡之间的心灵距离。
“碧霄知己在，香桂月中攀。”碧霄指的是清澈如洗的夜空，这里象征着深沉而又纯净的情谊。香桂则是古代常用来比喻高洁品格或友情深厚的意象，它与月亮相结合，传达了诗人对知己深情的留恋和不舍。
整首诗语言简练、意境幽深，通过秋天的景色勾勒出一幅离愁别绪图，同时也表达了诗人对友谊的珍视与怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢