主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。
春酒杯浓琥珀薄，冰浆碗碧玛瑙寒。
误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。
自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。
《郑驸马宅宴洞中》全文
- 拼音版原文全文
郑 驸 马 宅 宴 洞 中 唐 /杜 甫 主 家 阴 洞 细 烟 雾 ，留 客 夏 簟 青 琅 玕 。春 酒 杯 浓 琥 珀 薄 ，冰 浆 碗 碧 玛 瑙 寒 。误 疑 茅 屋 过 江 麓 ，已 入 风 磴 霾 云 端 。自 是 秦 楼 压 郑 谷 ，时 闻 杂 佩 声 珊 珊 。
- 注释
- 主家：主人。
阴洞：地下室。
细烟雾：轻烟弥漫。
留客：招待客人。
夏簟：竹席。
清琅玕：清凉如琅玕（美玉）。
春酒：春天的酒。
杯浓琥珀：琥珀色的酒杯。
薄：浓厚。
冰浆：冰镇饮料。
碗碧玛瑙：碧绿如玛瑙的碗。
误疑：误以为。
茅堂：简陋的草堂。
过江麓：越过江边的山麓。
风磴：石阶。
霾云端：云雾中。
秦楼：形容高楼。
压郑谷：胜过郑谷（地名，此处比喻其他地方）。
杂佩声：各种佩饰的声音。
珊珊：形容声音轻柔。
- 翻译
- 主人家的地下室烟雾缭绕，凉席上客人享受着清冷的琅玕夏日。
春日美酒如琥珀般浓厚，而冰镇碗中的浆液宛如碧绿玛瑙般清凉。
错以为自己穿越了山涧来到江边草堂，实际上已在云雾缭绕的石阶上攀登。
这地方胜似秦楼高耸，时常能听到轻轻的佩环声，如珊珊流水般悦耳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在主家洞穴中举行的宴会，环境优雅而宁静。细烟雾缭绕，夏日的簟席清凉如琅珀般透明。春天的酒香醇厚，却又不失其清淡，如同琥珀一般。冰凉的饮料碗中，水质清澈如玛瑙宝石般寒冷。
诗人因误以为茅堂将要过江至麓山，而实际上已步入风中的磴道，被迷离的云雾所笼罩。这里表现了诗人对于友人的期待和失望。接着，诗人自喻为秦楼之下压倒郑谷，用时下的杂佩声响来比喻自己的才华和地位。
全诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对宴会氛围的生动刻画，展现了诗人在聚会中的情感变化和内心世界。同时，这也反映出诗人对于自己才华与时代地位的一种自我认知和无奈。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
咏怀四首·其二
我生原杳杳，挺然铸此形。
大冶陶万物，我亦邀仙灵。
有才贵适用，何取穷一经。
边庭羽檄驰，秦塞聚飞蝇。
皎皎白日丽，天际阴霏兴。
何不拥长帚，直入斗间横。
一扫风尘色，万里浮云平。
终军当弱岁，长啸效明廷。
窃慕古人志，无路请长缨。