醉脸潮红娇欲眠，玉幢移影盖婵娟。
一奁晴色开明镜，暖熨金炉起碧烟。
《荷花四绝·其二日》全文
- 翻译
- 喝醉了脸颊泛着红晕，娇媚得仿佛要入睡。
玉制的伞盖随着月光移动，映照在美丽的嫦娥身上。
- 注释
- 醉脸：喝醉后的红润面庞。
潮红：脸颊上的红晕。
娇欲眠：娇媚得好像要入睡。
玉幢：玉制的伞或屏风。
移影：移动的光影。
婵娟：指月亮或美女（此处指嫦娥）。
奁：古代女子盛放化妆品的小匣子。
晴色：晴朗的色彩，这里指镜子反射的明亮光线。
明镜：明亮的镜子。
暖熨：温暖的气息像熨斗一样。
金炉：金属制成的香炉。
碧烟：青绿色的烟雾，形容香气升腾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日荷花的生动画面。"醉脸潮红娇欲眠"，形象地表达了荷花在春风中轻摇，仿佛沉醉其中，脸庞泛着红光，似乎正在享受 睡眠前的惬意时刻。"玉幢移影盖婵娟"，则描写荷叶如同精致的玉帐，轻轻覆盖，婀娜多姿。
接着，"一奁晴色开明镜"，诗人以一个镜子来比喻荷花清澈的水面，它在晴朗的天气中映射出光彩夺目的景象。最后，"暖熨金炉起碧烟"，通过对照金炉升腾的轻烟，以此来形容春日温暖中荷花所散发出的清香。
整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，将读者带入一个静谧而美好的自然景观之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢