奉嫔归盛族，观奠及遗芳。
藻已空南涧，萱应茂北堂。
人间空堕骥，地下复鸣凰。
惨惨闻吹棘，纷纷想断肠。
《杨夫人挽诗》全文
- 拼音版原文全文
杨 夫 人 挽 诗 宋 /史 尧 弼 奉 嫔 归 盛 族 ，观 奠 及 遗 芳 。藻 已 空 南 涧 ，萱 应 茂 北 堂 。人 间 空 堕 骥 ，地 下 复 鸣 凰 。惨 惨 闻 吹 棘 ，纷 纷 想 断 肠 。
- 注释
- 奉嫔：尊奉的嫔妃。
归：回归。
盛族：显赫家族。
观奠：观看祭奠仪式。
遗芳：逝者的美德或遗物。
藻：水草，这里指代逝者。
空：凋零，消失。
南涧：南方的溪流。
萱：萱草，象征母亲或怀念之情。
茂：繁茂。
人间：世间。
空堕：失去。
骥：骏马，比喻杰出人才。
地下：阴间。
复鸣凰：像凤凰一样鸣叫，象征哀鸣。
惨惨：凄惨。
吹棘：吹奏悲凉的乐器。
纷纷：众多，形容思绪纷乱。
断肠：形容极度悲伤。
- 翻译
- 她被尊奉回到显赫家族，参与对逝者的悼念和追思。
南涧的水藻已经凋零，北堂的萱草应该繁茂生长。
人间再无那样的杰出人才，地下却似凤凰鸣叫般回响。
听到悲凉的吹角声，不禁心如刀绞，思绪纷飞。
- 鉴赏
这首诗是对杨夫人的挽歌，表达了对逝者的哀悼和怀念之情。开头两句“奉嫔归盛族，观奠及遗芳”，通过“奉嫔”一词，暗示了逝者身份的尊贵，同时“归盛族”、“观奠及遗芳”则表明对逝者的尊重和怀念之情。这里的“观奠”可能指的是祭祀或是对逝者的一种仪式，而“遗芳”则是逝者留给后人的美好名声。
第三、四句“藻已空南涧，萱应茂北堂”，通过自然景象的描绘，表达了逝者的孤独和无尽的哀思。这里的“藻”和“萱”都是古代常用来比喻贤才或是美好事物的词语，它们在不同方向（南涧和北堂）的状态反映出诗人内心的复杂情感。
最后两句“惨惨闻吹棘，纷纷想断肠”，则直接表达了诗人的哀伤之情。这里使用了拟声词“惨惨”和“纷纷”，增强了语言的表现力，通过听觉感受来加深对逝者的怀念。
整首诗采用了古典文学中常见的借物抒情手法，将哀悼之情与自然景象紧密结合，表达了一种超越时空的永恒纪念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·角残锺晚关山路
角残钟晚关山路，行人乍依孤店。
塞月征尘，鞭丝帽影，常把流年虚占。
藏鸦柳暗。
叹轻负莺花，谩劳书剑。
事往关情，悄然频动壮游念。
孤怀谁与强遣。
市垆沽酒，酒薄怎当愁酽。
倚瑟妍词，调铅妙笔，那写柔情芳艳。
征途自厌。
况烟敛芜痕，雨稀萍点。
最是眠时，枕寒门半掩。
风流子·佳人多命薄
佳人多命薄，初心慕、德耀嫁梁鸿。
记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。
更乘兴，素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。
蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。
人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。
空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。
向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。
肠断市桥月笛，灯院霜锺。
汉宫春·浪迹人间
浪迹人间。
喜闻猿楚峡，学剑秦川。
虚舟泛然不系，万里江天。
朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。
何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。
休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。
燕宫海棠夜宴，花覆金船。
如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。
凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。