水国南无畔，扁舟北未期。
乡情淮上失，归梦郢中疑。
木落知寒近，山长见日迟。
客行心绪乱，不及洛阳时。
《淮阴夜宿二首·其一》全文
- 注释
- 水国：指南方多水的地区。
畔：边际。
扁舟：小船。
北未期：北行的行程还未确定。
乡情：思乡之情。
淮上：淮河流域。
失：失去。
郢中：古代楚国的都城，这里泛指故乡。
木落：树叶凋零。
知：感知。
寒近：寒冷临近。
山长：山路漫长。
见日迟：日出显得迟缓。
客行：旅人出行。
心绪乱：心情纷乱。
不及：比不上。
洛阳时：洛阳（古都，这里代指安宁平静的生活）。
- 翻译
- 南方水乡没有边际，小船北行的行程还未确定。
在淮河上失去了故乡之情，归乡的梦在郢都也感到迷茫。
树叶凋零感知寒冷临近，山路漫长使日出显得迟缓。
旅人的心情纷乱如麻，比不上在洛阳时的宁静。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在秋夜的旅途中所感所思。开篇“水国南无畔，扁舟北未期”两句表达了诗人对归乡之路的渴望与不确定性，"畔"指河岸或田埂，这里意味着边界，而"扁舟"则是一种平底的小船，常用於浅水中。诗人南下无定期，只能是北上还未有确切的日子。这两句既写出了对家乡的向往，也流露出旅途中的孤独与无奈。
接下来，“乡情淮上失，归梦郢中疑”表达了诗人对于家乡的情感已经在长江之上迷失，而关于归家的梦想则充满了不确定性。"淮上"指的是长江流域，这里象征着诗人与故土的距离；"郢中"则是古地名，今湖北省公安县一带，诗人可能曾在此处有所寄托。
“木落知寒近，山长见日迟”两句写景抒情，秋天树叶纷纷落下，预示着冬日将至的寒冷；而山谷间的阳光因为山势的遮挡显得格外延缓，这些自然景象都深化了诗人旅途中的孤独感和对归乡的渴望。
最后，“客行心绪乱，不及洛阳时”则是诗人在旅途中因思念家乡而心绪紊乱，甚至连曾经留恋过的洛阳城都变得不再重要。这里“洛阳”作为历史文化名城，在唐代更是一座繁华都市，但在诗人的情感世界里，它已经被对故土的深切渴望所替代。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了游子对于归乡的强烈愿望，以及旅途中孤独与不确定性的复杂情感。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
窗影
日影向南移，照我文窗纱。
窗明几复净，一室秋光嘉。
扶疏众木枝，弄影纷欹斜。
不闻蝉笙喧，犹馀鸟语哗。
适兴或敲棋，消渴还煮茶。
安得分此乐，遍彼万民家。
维扬三秋涨，其民为鱼蛙。
闽漳三春旱，阻饥子哭耶。
畿辅薄有收，歉多安可誇。
以此展转思，中夜常咨嗟。
乐少忧恒多，吾忧曷有涯。
连云叹
连云栈道如升天，千山万山相盘旋。
上有古今不伐之老桧，下有昼夜不息之飞泉。
林深未知清昼永，但闻百鸟相和巧出音绵绵。
鹧鸪之语人共识，分明似诉行不得。
客怀闻此倍感伤，驻马看云长叹息。
鸡头关前山最高，我马已痡仆亦劳。
悬崖万丈陡壁立，俯瞰群岭同儿曹。
乌龙江里涛声恶，日日轰雷惨寒骨。
奔流直与沧海通，势自天成非禹凿。
我来对此心茫然，便欲解绶思归田。
乃知王事未可缓，行行且诵皇华篇。
皇华四牡歌再续，上德未宣怀靡足。
何当两腋生羽翰，顷刻抟风到西蜀。