千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《早行》
《早行》全文
发布时间:2025-12-06 02:41:26 唐 / 刘沧   形式: 五言律诗  押[齐]韵

旅途乘早景,策马独凄凄。

残影郡楼月,一声关树鸡。

听钟烟柳外,问渡水云西。

当自勉行役,终期功业齐。

(0)
注释
旅途:旅行。
乘:趁着。
早景:清晨景色。
策马:驾驭马匹。
独:独自。
凄凄:孤寂、悲凉。
残影:模糊的影子。
郡楼:州府或县城的楼阁。
月:月亮。
一声:一记。
关树:边关附近的树木。
鸡:公鸡。
听钟:倾听远处的钟声。
烟柳:笼罩在烟雾中的柳树。
问渡:询问渡船的位置。
水云西:向西边的水面和云彩。
当自勉:应当自我激励。
行役:远行劳顿。
终期:最终期待。
功业:事业成就。
齐:相同、一致。
翻译
在清晨的旅途中,独自骑马感到悲凉。
月光下郡楼的残影,伴随着远处山树间的一声鸡鸣。
在烟雾缭绕的柳树外聆听钟声,向西边的水面询问渡口。
应当自我激励前行,最终期望事业有成。
鉴赏

此诗描绘了一位旅人清晨启程的情景。首句“ 旅途乘早景,策马独凄凄”表明旅人在清晨的凉风中策马前行,心中充满了孤独和凄凉之感。

接下来的两句“残影郡楼月,一声关树鸡”通过对月亮与鸡鸣的声音细腻描绘,营造出一幅宁静而又略带寂寞的画面。旅人在夜色未褪的早晨,望见郡楼上的残月,以及听到远处关口传来的鸡叫声,这些都增添了行路之人的孤独感。

中间两句“听钟烟柳外,问渡水云西”则描写旅人在外面听着寺庙的钟声,穿过柳树丛生的地方,同时询问渡口的人关于河流对岸的情况。这里既有时间的推移(从夜晚到清晨),也有空间的转换(由近及远),加深了诗人的旅途感慨。

最后两句“当自勉行役,终期功业齐”则表达了诗人面对旅途中的辛苦和寂寞,仍然要自我勉励,坚持自己的使命,最终希望能够完成自己的职业与事业,达到一种精神上的平衡。

总体而言,此诗通过对自然景物的细腻描写,以及对时间流逝和空间变迁的感悟,展现了旅人内心世界的复杂情感。同时,这也反映出古代文人对于个人理想与社会责任之间矛盾的心态。

作者介绍

刘沧
朝代:唐   字:蕴灵   籍贯:汶阳(今山东宁阳)

刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧著有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。 
猜你喜欢

题唐伯虎山水·其一

地僻秋凉客到稀,僧雏何事帚频挥。

庭空可是云常满,恐傍蒲团冻不飞。

(0)

题董玄宰见赠九岳长青图·其一

遥闻十岳镇齐州,结发曾期汗漫游。

却笑白头犹未到,窜身惟在一罗浮。

(0)

题周东村山水·其二

碧梧影落碧溪浔,峭壁当亭翠欲淋。

閒却丝桐有何事,高山流水本希音。

(0)

七夕词·其四

茶浆瓜果满中庭,喜见红光拥玉軿。

稚子不知同乞巧,笑呼阿母数流萤。

(0)

题写生荔枝赠韩绪仲太史纳宠·其二

明珠数颗缬红霞,不入开元帝子家。

闻说阿娇曾破笑,累累应作掌中誇。

(0)

种竹·其一

碧玉周遭已万竿,补篱编槿护檀栾。

直须移却门前影,留得前山入坐看。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎 郑潜 程洵 傅熊湘 陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com