楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客，簿书丛里偶成家。
阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花。
小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯。
《采蘋亭分韵得花字》全文
- 注释
- 楼头：楼顶。
钟鼓：报时的钟鼓。
晓催衙：清晨催促官府办公。
吏散：官员散去。
日已斜：太阳已经偏西。
烽火：战争中的烽火。
作客：像客人一样漂泊。
簿书：公文、账册。
偶成家：偶尔感到家庭的温馨。
阴阴：茂盛的样子。
榴垂实：石榴果实累累。
剪剪：形容荷叶的新鲜。
新荷：新生的荷花。
立方塘：小池塘。
一杯酒：一小杯酒。
归恨：思乡之愁。
天涯：遥远的地方。
- 翻译
- 清晨楼头钟鼓催促官府开始工作，官员散去庭院空荡太阳西斜。
烽火连天的生活让我常常像过客一样漂泊，文书堆里偶尔找到一丝家庭的温暖。
浓密的叶子下石榴挂满果实，新荷间荷花含苞待放。
在小小的池塘边喝上一杯酒，又勾起了无尽的思乡之情，愁绪飘向远方。
- 鉴赏
此诗描绘了一位诗人在秋季的感受和生活状态。开篇“楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜”两句，通过楼头的钟鼓声和官府中吏员散去、庭院空寂的情景，表现了秋天清晨的宁静与急迫感。紧接着，“烽火望中常作客，簿书丛里偶成家”则透露了诗人时而漂泊、无定所的生活状态，以及偶尔在某地安顿下来暂作家园的情形。
第三句“阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花”描绘了一幅秋天果实累累、莲藕初生的生动图景，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对季节变迁的感悟。
最后，“小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯”则是诗人在秋风送爽之际，独自一人于小池塘畔饮酒，心中却又泛起对远方家乡的思念和无尽的离愁。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，以及诗人内心世界的情感流露，展现了宋代文人的生活情怀与艺术风格。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。