波荡兰觞，邻分杏酪，昼辉冉冉烘晴。
罥索飞仙，戏船移景，薄游也自忺人。
短桥虚市，听隔柳、谁家卖饧。
月题争系，油壁相连，笑语逢迎。池亭小队秦筝。
就地围香，临水湔裙。
冶态飘云，醉妆扶玉，未应闲了芳情。
旅怀无限，忍不住、低低问春。
梨花落尽，一点新愁，曾到西泠。
《庆春宫/高阳台.都下寒食，游人甚盛，水边花外，多丽环集，各以柳圈祓禊而去，亦京洛旧事也》全文
- 注释
- 兰觞：兰花酒杯。
杏酪：杏仁奶或杏仁饮料。
冉冉：缓缓升起或移动的样子。
罥索：悬挂的绳索，这里指仙女游戏。
秦筝：古代的一种弦乐器。
湔裙：清洗裙子。
冶态：娇媚的姿态。
西泠：地名，西湖边的一个景点。
- 翻译
- 波浪轻轻摇动着兰花酒杯，邻居分享着杏仁酪，白天的阳光缓缓照耀着晴空。
仙女们在绳索上飞翔，戏耍着船只变换景色，短暂的游玩也让人愉悦。
简陋的桥边有空旷的集市，隔着柳树传来的是谁家卖糖的声音。
月亮映照下，车窗相连，笑声和问候此起彼伏。池塘边的小队弹奏着秦筝。
就在那里，围绕着香气，临近水面清洗裙子。
轻盈的姿态如云朵飘逸，醉酒后的妆容如玉般温润，不应让美好的情感闲置。
旅人的思绪无尽，忍不住低声询问春天。
梨花已经凋零，只有一抹新的忧愁，似乎曾来到过西泠这个地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日游乐景象。开篇三句“波荡兰觞，邻分杏酪，昼辉冉冉烘晴”通过对水波、花香和阳光的细腻描写，营造出一个温暖宜人的春日情境。紧接着，“罥索飞仙，戏船移景，薄游也自忺人”则展示了人们在这样的美好时光中嬉戏玩耍、追逐嬉水的欢乐场面。
诗中的“短桥虚市，听隔柳、谁家卖饧”透露出对远处食摊声响的好奇和期待，而“月题争系，油壁相连，笑语逢迎”则捕捉了人们在夜晚聚集嬉戏时的情景。
接下来的“池亭小队秦筝。就地围香，临水湔裙”描绘了一群人在池塘边举行的文艺活动和洗浴玩耍的画面。而“冶态飘云，醉妆扶玉，未应闲了芳情”则表达了诗人对美好时光的不舍和享受。
最后，“旅怀无限，忍不住、低低问春。梨花落尽，一点新愁，曾到西泠”表现出诗人面对即将逝去的春天所产生的情感波动，以及对往昔美好时光的追忆。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了古代文人的生活情趣和他们对于美好事物的珍视。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
挽太府丞知徽州韩公
翊运勋臣第一家，却于翰墨掇英华。
谁知忠孝千年事，不逐春风落水花。