斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。曾把梨花，寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。争奈醒来，愁恨又依然。展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
《江城子.赏春》全文
- 注释
- 尊前：在酒樽之前。
梨花：梨树的花，代表着唯美纯净的爱情，但是也有谐音“离别”的意思。
阑干：眼眶。
南浦：情人别离地点的代称。
夤缘：连络，绵延。
争奈：怎奈；无奈。
衾裯：指被褥床帐等卧具。
伊：彼，他，她。
- 翻译
- 初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢，只有手拈梨花，任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景：芳草萋萋，云烟漠漠，他的背影消失在远方。那一刻，柔肠寸断，泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中，与伊人喜结重聚之缘，心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺，怎奈突然醒来，愁情恨意仍在。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是发出了凄凉绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人朱淑真的《江城子·赏春》。从这段词中，我们可以感受到诗人在春日的凄凉情怀。
"斜风细雨作春寒"一句，描绘出初春时节特有的微冷气候，风和雨都是细腻而不温暖，这种春意未盛的情景为后面的情感发展埋下了伏笔。
接着的"对尊前。忆前欢"显示诗人在饮酒之际回想起往昔的快乐时光。"曾把梨花，寂寞泪阑干"则透露出一丝哀愁。梨花是多情的象征，而诗人在寂静中以泪洗面，不仅是对过去美好时光的怀念，也是在现实中的孤独无助。
"芳草断烟南浦路，和别泪，看青山"进一步描绘出诗人与别离之情愫。南浦路上的芳草与断续的烟气，是那离别时的氛围，而"和别泪"则是对即将到来的分别感到悲伤。
"昨宵结得梦夤缘"表达了诗人在夜晚做了一个美好的梦，梦中可能重逢了往昔的情愫，但醒来后发现只是幻觉。
"水云间。悄无言"则是对现实与梦境的界限感慨，水云之间仿佛有着难以捉摸的情愫，却又无法用语言表达。
最后"争奈醒来，愁恨又依然。展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难"则是对现实与梦境的冲突，以及对逝去美好的无能为力的复杂情感的表述。诗人在清晨醒来后，那些愁绪和恨意依然如影随形，而展转于床褥之中，却只能空自懊恼，天上的月亮容易看见，但要再次遇见那位心上人的难度，却如同登天。
这首词作在平淡的语言背后，蕴含着深厚的情感波澜，是对春日别离之情的一种抒发，也是诗人内心复杂情绪的流露。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
杂曲歌辞·西洲曲
悠悠复悠悠，昨日下西洲。
西洲风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。
一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。
艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。
鹍鵊飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。
去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西洲客。
西洲人不归，春草年年碧。