寒逼归鸿急，悲鸣声更哀。
舞风斜翳日，带月暗欺梅。
平野光初合，阴云冻不开。
无聊还殢酒，颠倒尽馀杯。
《晚泊遇雪·其二》全文
- 注释
- 寒：寒冷。
逼：逼迫。
归鸿：归来的鸿雁。
急：快速。
悲鸣：悲伤的鸣叫。
舞风：在风中舞蹈。
斜翳日：遮蔽阳光。
带月：月光下。
暗欺梅：使梅花显得暗淡。
平野：广阔的平原。
光初合：光线开始昏暗。
阴云：厚重的乌云。
冻不开：无法散去。
无聊：感到无趣。
还殢酒：沉迷于饮酒。
颠倒：喝得东倒西歪。
尽馀杯：喝完所有的酒杯。
- 翻译
- 寒冷逼迫着归雁飞得更快，悲伤的鸣叫声更加凄凉。
在风中翩翩起舞，遮蔽了斜照的阳光，月光下梅花显得更加幽暗孤单。
广阔的原野上，光线开始昏暗，厚重的阴云冻结般无法散去。
感到无趣，只能借酒浇愁，一杯接一杯地喝到醉醺醺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面，抒写了诗人在寒冷中对归途所感受到的孤独与哀伤。诗中的意象丰富，语言质朴而不失情深。
"寒逼归鸿急，悲鸣声更哀"两句，通过描绘归鸿（大雁）的悲鸣，传达了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。"舞风斜翳日，带月暗欺梅"则以优美的笔触勾勒出雪花随风起舞、月光被云遮蔽的画面，同时也隐含着诗人内心的孤寂与不为人知的情感。
"平野光初合，阴云冻不开"这两句，通过描写大地和天空的融合，以及阴霾未散的天气，更深化了整体的萧瑟氛围。诗人以此表达自己心中的迷茫与困顿。
最后两句"无聊还殢酒，颠倒尽馀杯"则是诗人在这种情绪中寻找慰藉之所，通过饮酒来暂时忘却烦恼。这里的“无聊”和“颠倒”都透露出一种无奈与放纵。
总体来说，这是一首充满了孤独感、哀伤感以及对自然美景深刻描绘的诗篇，展示了宋代词人在表达个人情感上的细腻与丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林夫有诗趣归期次其韵答之
乾坤大逆旅，日月两行客。
江头垂杨树，折尽供马策。
学舍如冰壑，远与簿书隔。
天风吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙响协竽瑟。
诗来促还期，珠琲莹巾帙。
久枵渴嘉馔，积阴跂白日。
谈为无底囊，剪烛期竟夕。
但恐又西东，搥车叹寂寂。
盍不歌归来，已痼烟霞疾。
送范至能帅桂林
口伐奇谋詟可汗，归来犹著侍臣冠。
燧林草色供诗思，凤沼春波滟笔端。
谁谓玉堂真学士，暂临桂管小长安。
元戎十乘无遄迈，上阁宣麻句已团。
次韵子咏弟见寄
春残逆旅赋归欤，桂玉囊空欲趁虚。
懒效梁鸿五噫曲，未逢黄石一编书。
刺漫屡簉门行马，志拙宁堪鼎拄车。
数?荒田临霅水，好披龙具去携锄。