翠鳌涌出沧溟，影横栈壁迷烟墅。楼台对起，阑干重凭，山川自古。梁苑平芜，汴堤疏柳，几番晴雨。看天低四远，江空万里，登临处、分吴楚。
两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老，昏潮晓汐，归帆过橹。淮水东流，塞云北渡，夕阳西去。正凄凉望极，中原路杳，月来南浦。
《水龙吟》全文
- 注释
- 水龙吟：词牌名。
又名《水龙吟令》《龙吟曲》《水龙吟慢》《鼓笛慢》《小楼连苑》《海天阔处》《庄椿岁》《丰年瑞》。
双调，押仄韵，体式甚多。
字数不同，句读有异。
上片第一句或六言，或七言，上下片各四仄韵。
翠鳌涌出沧溟：形容青山险峻如同一个巨鳌在大海中浮出。
影横栈壁迷烟墅：远望山上的屋舍被烟雾所笼罩。
梁苑：园囿名，在今河南开封，汉梁孝王筑，为游赏与延宾之所，当时著名文人如司马相如与枚乘皆出入其间。
汴堤：指流经开封的汴河，为隋炀帝所建，堤上遍种柳树。
江空万里，登临处、分吴楚：指淮水空阔无限，登山远望，吴楚两地被淮水划开。
吴，指长江中下游地区，包括江苏和浙江一带。
楚，战国时楚国占有南方
橹：船橹，安于船尾的划水工具。
南浦：南面的水边。
后常用称送别之地。
- 翻译
- 都梁山涌出茫茫江海，穿越栈道峭壁在烟云迷蒙的原野上流过。在这楼台叠立之处登高再次凭栏远望，看这亘古不变的山川湖泽。梁苑平坦无壑，汴堤上绿柳万棵，曾经历了几番晴日晒照又经过几番风吹雨打。看天空远远地与大地接连，江河万里空荡无边。我登临的高山正是吴、楚的界线。
落花飞絮飘舞在两岸，春风一到，山下满城锣鼓喧天。英雄已渐渐地衰老，黄昏和拂晓、涨潮又退潮，载着不断归来的白帆、摇不完的橹篙。淮水难阻向东流淌，边塞以北云雾缭绕，残阳西沉余晖斜照。我正在凄凉的景象中远望，中原之路茫茫渺渺，一轮明月升上江河南岸的树梢。
- 鉴赏
这首《水龙吟》是宋代词人施岳的作品，描绘了一幅壮丽而富有诗意的画面。开篇以“翠鳌涌出沧溟”起笔，形象生动地展现了海中巨龙般的山峰从海面升起的壮观景象，栈壁倒映，烟雾缭绕，如梦如幻。接下来的“楼台对起，阑干重凭”描绘了山川之间的楼阁亭台，栏杆倚立，山川美景历历在目。
词人进一步通过“梁苑平芜，汴堤疏柳”描绘了历史遗迹与自然景色的交融，梁园荒芜，汴河两岸柳树稀疏，暗示了时光流转和人事变迁。随后，“几番晴雨”点明了季节的更迭和世事的无常。
“看天低四远，江空万里”描绘了开阔的视野和浩渺的江面，让人感受到天地之大。词人的情感随着登高望远而深化，感叹“分吴楚”，暗示了地理位置的划分和历史的深远。
下片转向了更为感伤的氛围，“两岸花飞絮舞”描绘了春风吹过，花瓣飘落，如同舞动的白絮，象征着生命的短暂和流逝。“英雄暗老”表达了英雄人物的岁月沧桑，而“淮水东流，塞云北渡”则寓言了时光的无情和人事的变迁。
最后，词人以“正凄凉望极，中原路杳，月来南浦”收束，表达了对中原故土的深深怀念和对未来的迷茫，月光洒在南浦，增添了离别的哀愁和对未知的感慨。整体上，这首词情感深沉，意境开阔，展现了词人对自然景观和历史沧桑的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢