元戎小队出郊坰，落絮游丝亦有情。
纵酒欲谋良夜醉，系帆何惜片时程。
《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之》全文
- 拼音版原文全文
同 张 帅 出 郊 客 有 欲 别 去 者 作 诗 留 之 宋 /杨 冠 卿 元 戎 小 队 出 郊 坰 ，落 絮 游 丝 亦 有 情 。纵 酒 欲 谋 良 夜 醉 。系 帆 何 惜 片 时 程 。
- 翻译
- 元戎率领的小队驶出郊野
飘落的柳絮和游荡的蛛丝似乎也有情感
- 注释
- 元戎：军队的首领，此处指将领。
郊坰：郊野，古代称野外为坰。
落絮：飘落的柳絮，象征春日之景。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的细丝，这里也指春天的轻盈飘逸。
纵酒：尽情饮酒。
良夜：美好的夜晚。
系帆：系住船帆，暗示停留。
片时程：片刻的行程，表示时间短暂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨冠卿的作品，表达了对即将离别之人的依依不舍之情。"元戎小队出郊坰"一句描绘了一行行军的场景，其中“元戎”指的是早晨的时分，“小队”则是行军的小分队，“出郊坰”说明了他们即将离开乡间。
接下来的"落絮游丝亦有情"，诗人通过对自然界细微之处的观察，如同落叶和游丝（蜘蛛网）一样，都能感受到它们之间微妙的情愫。这里借物抒情，表达了诗人对友人的依恋之情。
"纵酒欲谋良夜醉"一句则写出了诗人希望通过饮酒来忘却即将到来的分别，企图在美好的夜晚中沉浸于醉意，消解离别的哀愁。"系帆何惜片时程"表达了对时间的珍惜，不愿意浪费任何一刻，希望能与友人多相处一些时光。
整首诗通过军队出征和朋友分别的情景，抒发了对即将离别之人的不舍之情，以及珍视每一分每一秒共同时光的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢