北风号空庭，山雪鸣急霰。
是时我与子，倾盖初相见。
相逢两恨晚，语罢喜复叹。
明灯照红炉，杯酌方烂漫。
刘公摩霜鬓，气若初捷战。
喜我两人交，深杯手持劝。
纵横恣谈笑，一醉便侵旦。
想子病酒容，蓬头不能饭。
那知会日少，告别不容恋。
出门送子归，惨若失侣雁。
终朝或不语，妻子怪相问。
别来三得书，日月去如箭。
栗亭在何处，山川浩千万。
吾将理南棹，遂我江湖愿。
两如随风云，那复计聚散。
迟君秣骊驹，别我过穷县。
《寄集节二首·其二》全文
- 翻译
- 北风吹过空荡庭院，山上的雪粒发出急促声响。
那时我和你，初次相遇车盖相接的瞬间。
遗憾相见太迟，交谈完毕又欢喜又叹息。
明亮的灯火照耀着红炉，饮酒正欢畅。
刘公抚摩着霜白的鬓发，神情如同刚打了胜仗。
他为我们的友情举杯，热烈地劝酒。
我们纵情谈笑，直到醉意浓浓直到天亮。
想象你因醉酒面容憔悴，蓬乱头发无法进食。
谁料相聚时光短暂，离别让人难以割舍。
出门送你归去，心中悲痛如失伴的大雁。
整天沉默寡言，妻子儿女都感到奇怪询问。
分别以来已收到三次你的来信，时间飞逝如箭。
栗亭在哪里？山河广阔无垠。
我将整理行装，实现游历江湖的愿望。
我们的友谊如风云般变化无常，聚散不由人算计。
我迟来喂你的骏马，你将要离开这个贫穷的县邑。
- 注释
- 北风：寒冷的风。
空庭：空旷的庭院。
山雪：山上的雪。
霰：雪粒。
倾盖：初次见面。
相见：相遇。
恨晚：遗憾太迟。
语罢：交谈完毕。
明灯：明亮的灯。
红炉：红色的火炉。
刘公：朋友或尊称。
摩霜鬓：抚摸白发。
深杯：满杯。
持劝：举杯劝酒。
侵旦：直到天亮。
病酒容：醉酒的样子。
蓬头：蓬乱的头发。
会日少：相聚的日子少。
不容恋：难以割舍。
惨：悲伤。
失侣雁：失去同伴的大雁。
妻子：妻子儿女。
怪相问：感到奇怪询问。
三得书：收到三封信。
日月去如箭：时间流逝迅速。
栗亭：地名。
浩千万：广阔无垠。
南棹：向南的船。
遂：实现。
江湖愿：游历江湖的愿望。
随风云：如风云般变化。
那复计：不再计较。
迟君：等待你。
过穷县：经过贫穷的县邑。
- 鉴赏
这是一首描绘深冬寒冷之景的诗，通过对北风、山雪和霜花的描述，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。诗人在这样的环境中与友人相遇，共饮红炉旁，显得分外珍贵。刘公摩霜鬓的形象，更是给人一种英雄豪迈之感。
诗中的“倾盖初相见”表达了诗人对这次难得的相聚充满期待和喜悦。而“明灯照红炉，杯酌方烂漫”则描绘了一幅温馨而亲密的画面。诗人的喜悦之情溢于言表，他与友人之间的情谊、欢笑，都是这首诗中难得的美好瞬间。
然而，诗中的“那知会日少，告别不容恋”又透露出一种无常和悲凉，提醒人们珍惜相聚的时光。而“出门送子归，惨若失侣雁”则更是深化了这种离别之苦。
在诗的后半部分，“栗亭在何处，山川浩千万。吾将理南棹，遂我江湖愿”显示了诗人对自然景观的向往和自我志向的坚定。而“两如随风云，那复计聚散”则表达了一种超脱世俗、顺其自然的情怀。
最后，“迟君秣骊驹，别我过穷县”则是诗人对友人的不舍和期待再见之情。整首诗通过对自然景物的描写与个人情感的表达，展现了深厚的人情味和哲理思考。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送陈进士游江南
昔也衣裾已化尘，驱车今去涉惊津。
淮天苍茫背残腊，江路逶迤逢旧春。
时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾。
归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人。