越女兰舟泛绿漪，采莲花露湿红衣。
万荷影里歌声过，惊起鸳鸯贴水飞。
《采莲女》全文
- 翻译
- 江南女子驾着兰花舟在绿色涟漪中漂荡，采摘莲花时露水打湿了她的红衣裳。
在万片荷叶的阴影下，歌声飘过，惊动了水中的鸳鸯，它们紧贴水面飞起。
- 注释
- 越女：指江南地区的女子。
兰舟：装饰有兰花图案的舟船，象征高雅。
绿漪：绿色的水波纹。
采莲：摘取莲花。
红衣：红色的衣服，可能指女子的衣裙。
万荷：众多的荷花。
歌声：唱歌的声音。
鸳鸯：一种水鸟，常被视为成双成对的象征。
贴水：紧贴水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的夏日画卷。"越女兰舟泛绿漪"，以轻盈的越地女子驾驶着兰花装饰的小舟在碧波荡漾的湖面畅游，水面泛起一圈圈绿色涟漪，显得宁静而生动。"采莲花露湿红衣"，女子身着红色衣裳，正在采摘含露的莲花，动作轻柔，衣衫被露水打湿，增添了几分清新与娇媚。
"万荷影里歌声过"，她的歌声在满塘荷花的阴影中飘荡，如丝如缕，与荷香交织，营造出一种空灵而富有诗意的氛围。最后，"惊起鸳鸯贴水飞"，歌声惊动了在荷叶下栖息的鸳鸯，它们翩翩飞起，贴近水面，画面生动地展现了人与自然和谐共处的场景。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触和生动的意象，刻画了一个活泼、美丽的采莲女子形象，展现了江南水乡的恬静与生机，表达了诗人对美好生活的赞美和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠贵溪安鲁鼎县丞
圣代恩波洽，明时礼乐兴。
万方无战伐，多士尽飞腾。
科第开贤路，芗溪得县丞。
疲氓沾德泽，猾吏慑威棱。
律令从兹举，奸凶庶有惩。
昆虫无夭札，年谷毕丰登。
百里民皆化，期年政可称。
阳春嘘暖气，绝壑洁寒冰。
问字多山客，求诗半野僧。
皂雕风里射，瘦马雪中乘。
把剑呼春酒，看书照夜灯。
新词题越纸，窄袖剪吴绫。
学问端无负，迁班自此升。
江西危素氏，歌咏愧无能。