偃藩多式宴，佳雪屡飘霙。
意感年将尽，欢容酒剩行。
伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻。
况属輶轩暇，须容心赏并。
《张转运席上》全文
- 拼音版原文全文
张 转 运 席 上 宋 /宋 祁 偃 藩 多 式 宴 ，佳 雪 屡 飘 霙 。意 感 年 将 尽 ，欢 容 酒 剩 行 。伊 公 调 鼎 乐 ，羊 祜 衣 裘 轻 。况 属 輶 轩 暇 ，须 容 心 赏 并 。
- 注释
- 偃藩：宴会。
式宴：各种形式的宴会。
佳雪：好雪。
飘霙：飘落如花的雪花。
意感：感受。
年将尽：一年将要结束。
欢容：欢快的面容。
酒剩行：酒还未喝完。
伊公：伊尹或指有才华的人。
调鼎乐：调和烹饪，比喻处理事务得心应手。
羊祜：西晋名臣，以清廉著称。
衣裘轻：穿着轻松，形容心情愉悦。
况属：更何况是。
輶轩：古代轻便的车子，常指官员出行。
暇：空闲。
心赏并：心中同时欣赏和享受。
- 翻译
- 宴会频繁举行，好雪不断飘落如花。
感受着时光匆匆，杯中酒意还未消散。
伊公调和美食，心情愉快如羊祜轻装。
趁着车马空闲，更要尽情欣赏这美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的氛围，诗人通过对景色的描写和情感的抒发，展现了宴席上的欢愉与惬意。"偃藩多式宴"一句，设定了一个盛大的宴会场景，其中“偃藩”通常指的是城墙或边疆的防御工事，但在此处可能用来形容宴席上的奢华与排场。接下来的“佳雪屡飘霙”，则让人联想到一种清新脱俗、如梦似幻的美好景象，尽管“雪”字常指冬日之物，但这里或许是对白日光下的云气所作的比喻。
"意感年将尽，欢容酒剩行"两句流露出诗人对于即将过去的时光有着深切的情感。诗中的“意感”表达了内心的触动，而“年将尽”则是对时间易逝的一种感慨。然而，即便如此，宴会上的欢乐气氛仍旧让人沉醉其中，“酒剩行”表现出一种不愿终夜而散的情绪。
"伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻"两句则是对宴席上主人和宾客的赞美。"伊公"可能指的是宴会的主办者，而“调鼎乐”则展示了其高雅的品味；"羊祜"或许是对某位宾客的称呼，"衣裘轻"则形容其穿着得体，给人以风度翩翩之感。
最后两句“我属輶轩暇，须容心赏并”表达了诗人希望在这闲暇时光中，也能得到主宾的宠爱和赏识。"輶轩"形容的是车马停靠休息的场景，而“须容心赏并”则流露出诗人对于能够与之同享此刻美好，甚感荣幸的心情。
整首诗通过对宴会氛围、自然景色、个人情感以及对主人宾客品味的赞美，展现了一个既有豪华气派又不失雅致的情境。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢