老眼日昏昏，华发日萧萧。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱岧峣。
荣木望秋落，亦已成枯条。
青松为我夕，白石为我朝。
仍幸二亲墓，相去无几何。
今得从之游，欢喜如还家。
我心既欢喜，安用挽者歌。
有人来奠我，但问山之阿。
《和陶挽歌词三首·其三》全文
- 翻译
- 我日渐老眼昏花，白发一天天稀疏。
既然不死也不知道等待什么，按理应该埋葬在这荒凉的郊野。
荒郊野外有什么？四周都是高峻的山峰。
茂盛的树木期待秋天落叶，如今也只剩下枯枝。
夜晚有青松陪伴，清晨有白石相守。
幸运的是父母的坟墓离我不远。
现在能与他们相伴，喜悦如同回到家中。
心中充满欢喜，哪里还需要哀悼的挽歌呢。
如果有谁来祭奠我，只需询问山的哪一边。
- 注释
- 老眼：视力衰退的眼睛。
华发：白发。
竟：究竟。
何待：等待什么。
理合：按理应。
葬：埋葬。
荒郊：荒凉的郊野。
岧峣：高峻。
荣木：繁茂的树木。
枯条：枯枝。
夕：夜晚。
朝：清晨。
幸：幸运。
相去无几何：距离不远。
游：相伴。
还家：回家。
挽者歌：哀悼的挽歌。
奠我：祭奠我。
山之阿：山的一边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对晚年生活的感慨和对生命终点的无奈。开篇“老眼日昏昏，华发日萧萧”写出了诗人对自己衰老的深刻感受，老眼昏花，头发转白，是时间流逝带来的无情变化。
接着，“不死竟何待，理合葬荒郊”表达了诗人对死亡的坦然和接受，同时也透露出一种超脱世俗的豁达。诗人觉得既然活着没有多大的意义，不如早些安息于荒野之中。
“荒郊何所有，四面俱岧峣”则进一步描绘了荒郊的孤寂与辽阔，四周环绕的是连绵不绝的山峦，这里没有喧嚣，没有世俗的纷扰，只有大自然的宁静。
“荣木望秋落，亦已成枯条”通过对比生长繁茂的树木与自己衰老的状态，强化了诗人对生命易逝的感慨。即便是曾经郁郁葱葱的树木，也终将随着季节的更替而凋零。
“青松为我夕，白石为我朝”则写出了诗人对于自然界中永恒不变事物的向往和依恋。青松在黄昏时分给予安宁，白石在清晨时分给予希望，这是对生命无常的一种超然之想。
“仍幸二亲墓，相去无几何”表达了诗人对于祖先墓地的眷恋和依赖。即便是在荒郊，也希望能与先人的墓葬相近，以此作为精神上的慰藉。
“今得从之游，欢喜如还家”则是对能够在这片荒野中漫步，寻找到一种归属感的喜悦。诗人通过这种行动，寻找到了一种心灵的安顿和平静。
最后，“我心既欢喜，安用挽者歌。我有人来奠我，但问山之阿”则是对自己内心的满足和宁静的宣告。在这片荒野中，即便是有朋友前来吊唁，也无需多言，只须询问山峦间的灵魂即可。
整首诗通过对衰老、死亡、自然和先人墓地的深刻描绘，表达了诗人对于生命、自然和超越的一种独特感悟。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
水调歌头.李彭州生日
促织谁遣汝，唧唧不能休。
揽衣起观，四顾河汉淡如油。
露下南山荟蔚，风抹西湖菱芰，客感浩悠悠。
尚此推不去，岁寿两公侯。自侯归，闲日月，几春秋。
东方千骑，何事白首去为州。
会有葛公清侣，携上神仙官府，玉案侍前旒。
却袖经纶手，归伴赤松游。
赠章相士
我本三生人，寄身软红土。
方困京华老，谁识新丰旅。
稠中有章生，道周忽会顾。
谓余有奇骨，往往私告语。
许予两无心，解后适相遇。
闻余趋集英，一声耸胪句。
自谓吾术神，诵言诧俦侣。
我无百金装，生无箕帚女。
沘毫赋此诗，为生邮梁楚。
约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字
微雨爽晴昊，柔风涣清泷。
空明山四坐，宇静天八窗。
筮言得幽真，此意谁与双。
使家我风调，宾友俱同腔。
高谈飐清镜，胜韵眠空缸。
东西南北人，偶此同一邦。
坐数云皛皛，起看水淙淙。
古今聚散地，浩浩如此江。
馀霞照宝瑟，明夜欺银釭。
维舟未肯鼓，归梦惊逢逢。