千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《荆州寓居书怀》
《荆州寓居书怀》全文
发布时间:2025-12-06 14:26:06 唐 / 吴融   形式: 五言律诗  押[真]韵

一室四无邻,荒郊接古津。

幽闲消俗态,摇落露家贫。

绝迹思浮海,修书懒寄秦。

东西不复问,翻笑泣岐人。

(0)
拼音版原文全文
jīngzhōushū怀huái
táng / róng

shìlínhuāngjiāojiējīn
yōuxiánxiāotàiyáoluòjiāpín

juéhǎixiūshūlǎnqín
dōng西wènfānxiàorén

注释
一室:单独的一个房间。
四无邻:四周没有邻居。
荒郊:荒凉的郊区。
古津:古老的渡口。
幽闲:清静悠闲。
消:消除。
俗态:世俗的心态或行为。
摇落:树叶凋落,比喻家道中落。
露:显露。
绝迹:断绝行踪,隐居不出。
思:想,考虑。
浮海:漂泊海上,比喻远离尘世。
修书:写信。
懒:懒得,不愿意。
寄秦:寄信给秦地的人,秦泛指远方。
东西:事物,此处泛指世事。
不复问:不再关心询问。
翻笑:反而嘲笑。
泣岐人:在歧路上哭泣的人,比喻面临选择而迷茫的人。
翻译
独居一室无近邻,荒凉郊外连接着古老的渡口。
清静生活消除了尘世的俗气,落叶显露出我家境的贫寒。
想要断绝行迹去漂泊海上,提笔修书却又懒于寄给秦地友人。
对世间的东西不再关心询问,反而嘲笑那些在歧路上哭泣的人。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。"一室四无邻,荒郊接古津"表达了诗人居住在一个与世隔绝的地方,这个地方连邻居都没有,与荒凉的郊野相连,环境古朴。"幽闲消俗态"则透露出诗人通过这种生活方式摆脱了世俗的喧嚣和繁杂。

"摇落露家贫"中,“摇落”给人的感觉是时间的流逝和事物的变化,而“露家”则形象地表达了简陋的居住条件,"家贫"更强化了这种简朴无华的生活。诗人通过这些词汇展现了一种超脱物质欲望、回归自然的心境。

"绝迹思浮海"中的“绝迹”意味着与世间的纷争和尘埃断绝,而“思浮海”则是诗人内心世界的一种比喻,表达了诗人的胸怀广阔和思想深远。"修书懒寄秦"显示出诗人虽然有书信想要发出,但却因为懒惰或者其他原因而没有送出去,这也反映出诗人内心的宁静与淡泊。

最后两句“东西不复问,翻笑泣岐人”表达了诗人对外界事务已经不再关心,只是面对那些仍旧在世俗纷争中的人们,带着一种超然和悲悯之情,既有笑意又含泪水。这强烈地体现了诗人对于世俗的看破与超越。

整首诗通过对自然环境、个人生活状态和内心世界的描绘,展现了一种清高脱俗的人生态度。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

边城怨四首·其一

太白山头月未斜,龙堆霜满霰如花。

无端羌笛催人甚,不是征夫尽忆家。

(0)

闺思·其二

秋宵未成晓,萤火歇阑干。

寂寂灯花落,残缸独自看。

(0)

蕺山·其二

客思消愁望,凭高惜岁华。

暮潮腥海月,昏树沸城鸦。

屐齿扶危磴,山身卧浅沙。

雨馀苔路滑,憩石刺㟏岈。

(0)

卧病·其四

因愁梦无力,夜哀百蛩哭。

街狗请勿喧,使我馀梦续。

墙低鸣败蕉,风打入邻屋。

嗷嗷横雁叫,河底鳏鱼独。

我妇怜我寒,数起视寝熟。

(0)

咏史十三首·其四

孟尝狗盗雄,丐命一窃裘。

赵公子重客,乃耻卖浆游。

三千者何为,箪豆各相求。

六王次第俘,谁先漆室忧。

祖龙知其然,视士若蚍蜉。

奈何牵犬儿,犹为逐客羞。

(0)

度泰山麓四首·其三

岳势崚层拥至尊,欲排阊阖礼天孙。

中宵星斗悬厓出,入峡蛟龙过雨昏。

梁父独吟还自和,茂林遗草更谁论。

应怜物役多尘滓,会驾翔螭访羡门。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com