琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。
《送水云归吴》全文
- 注释
- 琵琶：古代弦乐器。
昭君：王昭君，汉朝美女，出塞和亲。
泣：哭泣。
芦叶：芦苇的叶子，常用于吹奏乐器。
蔡琰：蔡文姬，东汉才女，流落匈奴后被赎回。
啼：哭泣。
归见：回来后见到。
林逋：北宋诗人，以梅妻鹤子著称。
烦说似：烦劳你告诉他。
唐僧：小说《西游记》中的主角，取经的和尚。
三藏：指唐僧玄奘，取经时的法号。
天西：极西之地，象征远方或佛教的极乐世界。
- 翻译
- 琵琶声中仿佛看到王昭君哭泣，芦叶声中听见蔡文姬悲叹。
请告诉隐居的林逋，就像唐僧师徒取经远去西方。
- 鉴赏
这首诗名为《送水云归吴》，作者是宋代诗人郑惠真。诗中通过琵琶和芦叶这两种乐器的意象，表达了对送别友人水云的情感。"琵琶拨尽昭君泣"借用了王昭君出塞的历史典故，暗示了离别之苦；"芦叶吹残蔡琰啼"则以蔡文姬被掳后的悲泣为比，增添了凄凉的氛围。最后两句"归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西"，将友人的离去比喻为唐僧取经的遥远旅程，表达了对友人长途跋涉的牵挂和对相聚遥不可及的无奈。整首诗情感深沉，寓情于景，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答潘文叔见寄予十月尝访文叔许来而犹未也
别离一何久，迢递阻音形。
重上君子堂，相见眼终青。
君颜尚冰玉，我鬓已星星。
借问十载间，风波两蓬萍。
岭剑各万埯，心目多所经。
归来且强健，怳然真梦醒。
可怜万修竹，清音玉珑玲。
萧条媚寒日，约略环翠屏。
相携复一笑，芝兰有余馨。
孤云自舒卷，野鹤来青冥。
平生阅群彦，十八九凋零。
吾徒亦何愿，毕景依林坰。
种秫令可酿，储粟常满瓶。
琴书奉娱玩，足以陶性灵。
千载伐木篇，此意神所听。
往来亦奚惮，江浦堪扬舲。