新晴竹林茂，日夕爱此君。
佳禽哢翠树，若与幽人亲。
扫径绿苔静，引流清派分。
开轩见远岫，攲枕送归云。
桐槿渐秋意，琴觞怀友文。
浩然沧洲思，日厌京洛尘。
车骑方开府，梁王多上宾。
平时罢飞檄，行乐喜从军。
骑省悼亡后，漳滨多病身。
南窗若可傲，方事陶潜巾。
《暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚》全文
- 注释
- 竹林：竹子构成的林子。
日夕：黄昏和夜晚。
佳禽：美丽的鸟儿。
幽人：隐士。
径：小路。
绿苔：青苔。
远岫：远处的山峦。
攲枕：斜倚枕头。
琴觞：弹琴饮酒。
友文：友人的文才。
沧洲：水边的隐居之地。
京洛尘：京城的尘世纷扰。
车骑：乘车的官员。
梁王：古代诸侯,这里指权贵。
飞檄：紧急文书。
行乐：游乐。
骑省：皇宫禁地。
漳滨：代指疾病缠身。
南窗：南方的窗户。
陶潜巾：陶渊明式的隐居生活。
- 翻译
- 雨后竹林繁茂，黄昏和夜晚都喜爱它。
美妙的鸟儿在翠绿的树上鸣叫，仿佛与隐士亲近。
清扫小路，绿苔静谧，引清水流分道。
打开窗户，远山入眼，斜倚枕头，目送归云。
梧桐槿花带来秋意，想起朋友，琴酒相伴。
心中向往着那广阔的水边生活，厌倦了京城的尘嚣。
权贵们正在举办盛宴，梁王宾客众多。
平日里不再发布紧急命令，出行游玩更愿从军。
皇宫中失去挚友后，我身体多病。
如果南窗能让人超脱，我愿效仿陶潜，隐居田园。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的闲暇之作，描绘了雨后竹林的新绿与宁静，以及诗人寓居其中的闲适心情。"新晴竹林茂，日夕爱此君"，诗人表达了对雨后竹林的深深喜爱，"此君"是对竹子的雅称，寓意其高洁品格。"佳禽哢翠树，若与幽人亲"，鸟儿在翠绿的竹林中鸣叫，仿佛与隐士亲近，营造出人与自然和谐共处的画面。
"扫径绿苔静，引流清派分"，诗人清扫小径，欣赏竹林间潺潺流水，体现了生活的恬淡与心境的清净。"开轩见远岫，攲枕送归云"，推开窗户，远山如画，诗人倚枕凝望，让归云带走心中的忧虑。
"桐槿渐秋意，琴觞怀友文"，随着季节转换，诗人忆起远方的朋友，借琴酒寄托思念。"浩然沧洲思，日厌京洛尘"，表达了诗人对远离尘嚣、回归自然的向往，厌倦了京城的喧嚣。
"车骑方开府，梁王多上宾"，暗指朝廷官员们的忙碌，而诗人则选择独居竹林，享受清闲。"平时罢飞檄，行乐喜从军"，表明诗人曾参与军事活动，如今则更愿以琴酒自娱。"骑省悼亡后，漳滨多病身"，流露出诗人对过去的哀悼和身体状况的感慨。
最后，"南窗若可傲，方事陶潜巾"，诗人渴望像陶渊明那样，在南窗下悠然自得，过上隐逸的生活。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对自然与友情的珍视，以及对官场生活的疏离。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
清宵篇送孙小渠
故人子荆何处来，清宵红烛心眼开。
燕山一别二十载，停云望断空徘徊。
淮南小邑桃李香，青藜白发从翱翔。
春来几日风雨狂，閒庭岑寂古藓苍。
锦帆一夕飞沧江，相持梦寐惊华堂。
话来往事欢复伤，人生离合参与商。
顾我几多残岁月，君行咫尺登云阙。
神虬灵凤又何期，清漏玉杯君莫歇。