花信今无一半风。芙蓉出水几时红。
看成弱柳阴阴绿，自在迁莺巧语中。
风傍户，月留空。金尊相对醉珠栊。
归鞭欲指江南去，回首霞标忆旧峰。
《思佳客.次韵蔡文同集钱漕池亭》全文
- 注释
- 花信：指花开的时节和信息。
无一半：只剩下一半。
芙蓉：荷花。
出水：从水中冒出。
几时：何时。
弱柳：形容柳树柔弱。
阴阴绿：阴郁的绿色。
迁莺：迁徙的黄莺。
巧语：巧妙的语言。
风傍户：风拂过窗户。
月留空：月光照亮天空。
金尊：金制酒杯。
醉珠栊：醉倒在雕花的窗棂边。
归鞭：归乡的马鞭。
江南：江南地区。
霞标：夕阳映照的山峰。
忆旧峰：回忆过去的山峰。
- 翻译
- 花儿的开放信息如今只剩一半，芙蓉何时能从水中绽放出红色？
看着那如弱柳般阴郁的绿色，黄莺在自由自在地鸣叫，话语巧妙而动听。
微风吹过窗户，月光洒满天空，我们对坐着举杯共饮，醉意在雕花的窗棂间弥漫。
归乡的马鞭似乎指向了江南，回头望去，夕阳映照下的山峰唤起了我对旧日的回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和诗人的情感。首句“花信今无一半风”暗示了春风尚未吹开花朵，春意尚浅。接着，“芙蓉出水几时红”以芙蓉出水比喻女子的娇嫩，暗示对美好事物的期待和时光流逝的感慨。
“看成弱柳阴阴绿”写出了柳树在微风中的柔美姿态，而“自在迁莺巧语中”则通过莺鸟的鸣叫，营造出轻松愉快的氛围。接下来，诗人借风、月、酒杯和月光，表达了与友人相聚的欢愉：“风傍户，月留空。金尊相对醉珠栊。”
然而，诗的尾句“归鞭欲指江南去，回首霞标忆旧峰”透露出诗人即将离开，心中对旧日山峰和故土的依恋。整体来看，这是一首借景抒情的诗，既有对春天美景的欣赏，也有对友情和过去的怀念。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
怀柔县行宫对月
当秋玉轮皎，况将临望夕。
高空无纤云，银河写修白。
而我因上陵，王路于此役。
行宫邻古县，晚景归吟摭。
辕门息葆吹，兰锜倚画戟。
爱此清宵佳，对彼凉蟾碧。
苍松韵金籁，徘徊泛瑶席。
秋英何盈盈，啼螀纷唧唧。
泬寥良足欣，襟怀增畅适。
谁复寻前题，俯仰论今昔。