燕疆不过古北关，连山渐少多平田。
奚人自作草屋住，契丹骈车依水泉。
橐驼羊马散川谷，草枯水尽时一迁。
汉人何年被流徙，衣服渐变存语言。
力耕分穫世为客，赋役稀少聊偷安。
汉奚单弱契丹横，目视汉使心凄然。
石瑭窃位不传子，遗患燕蓟逾百年。
仰头呼天问何罪，自恨远祖从禄山。
《奉使契丹二十八首.出山》全文
- 注释
- 燕疆：古代燕国的疆域。
古北关：古代北方的重要关隘。
奚人：古代东北部的一个民族。
契丹：古代游牧民族，后来建立了辽朝。
橐驼：骆驼。
赋役：指徭役和税收。
汉使：汉朝的使者。
石瑭：可能是指某位历史人物，具体需要更多上下文。
禄山：安禄山，唐朝将领，曾发动叛乱。
- 翻译
- 燕国疆界止于古北关，山脉逐渐减少多平原。
奚族人自己搭建草屋居住，契丹人则聚居在水边的车马旁。
骆驼和羊马散布在山谷间，草木枯竭、水源干涸时才迁移一次。
汉人何时被迫流离失所，衣着风俗改变唯有语言留存。
他们努力耕种只为勉强生存，赋税稀少得以苟且偷安。
汉人与奚人力量薄弱，契丹势力强大，见到汉使内心悲凉。
石瑭篡位后不传位给儿子，这遗患延续百年影响燕蓟。
抬头问苍天我有何罪，只恨祖先追随安禄山招致祸患。
- 鉴赏
这首诗描绘了燕疆地区的历史变迁和民族交融。诗人苏辙以契丹为背景，通过描述古北关内外的地理风貌，展现了奚人和契丹人的生活状态。连山减少，平田增多，反映出土地利用的变化；奚人居住草屋，契丹人则傍水而居，显示出不同民族的生活习惯。橐驼羊马散落山谷，季节性迁移，反映了游牧生活的特征。
诗人接着提及汉人因历史原因被流徙至此，尽管衣着和语言有所改变，但仍努力耕种以求生存，赋税较少，勉强维持安宁。然而，汉人面对契丹的强大，显得单薄无力，对汉使的到来感到凄然，暗示了民族间的不平等和紧张关系。
石瑭篡位后没有传位给子嗣，导致燕蓟地区长期动荡不安，超过百年之久。诗人仰天质问上天，表达了对祖先因安禄山之乱而被迫远离故土的遗憾。
整首诗以历史事件为线索，展现了边疆地区民族交融与冲突的复杂景象，寓含了对历史变迁和民族命运的深沉感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送杨君归汉上
我昔谪穷县，相逢清汉阴。
拂尘时解榻，置酒屡横琴。
介节温如玉，嘉辞掷若金。
趣当乡士荐，无滞计车音。