兰房一宿还归去，底死谩生留不住。
枕前语，记得否，说尽从来两心素。
同心牢记取，切莫等闲相许。
后会不知何处，双栖人莫妒。
《应天长》全文
- 注释
- 兰房：以兰花装饰的房间，象征高雅的居所。
底死谩生：竭尽全力，用尽心思。
枕前语：指亲密的私语。
从来：一直以来，从前。
两心素：两颗纯洁的心，指真挚的感情。
同心牢记取：共同铭记于心，指珍视彼此的约定。
切莫等闲相许：千万不要轻易许诺，强调要慎重对待承诺。
后会不知何处：未来的相聚之地未知。
双栖人莫妒：希望我们的幸福生活不招人嫉妒，双栖指夫妻或情侣和谐共处。
- 翻译
- 在兰花装饰的房间住了一晚还是离开了，无论如何也挽留不住。
耳边的话语，你还记得吗，说尽了我们一直以来的两颗素心。
深深地记住我们的约定，千万不要轻易许诺他人。
未来的相聚不知道会在哪里，但愿我们能双宿双飞，别让人嫉妒。
- 鉴赏
这首诗名为《兰房留别》，出自唐代诗人冯延巳之手，体现了深情厚谊与对未来重逢的渴望。诗中的意象丰富，情感真挚。
"兰房一宿还归去，底死谩生留不住。"
开篇即设定了离别的情境，兰房指代幽静美好的居所，一夜之宿已然成为难得的珍贵时光。“底死谩生”四字则表达了一种无奈与悲凉，生与死的界限在这里被模糊处理，彰显了对于逝去时光无法挽留的无力感。
"枕前语，记得否，说尽从来两心素。"
诗人在此询问对方是否还记得枕边的承诺与交谈，这里的“说尽”暗示了一段深刻的情感交流，而“两心素”则象征着彼此之间纯洁而真挚的感情。
"同心牢记取，切莫等闲相许。"
诗人强调了对于共同的心意要牢牢记住，不应轻率地做出承诺。这不仅是对对方的情感负责，更是对自己内心所持有的坚守。
"后会不知何处，双栖人莫妒。"
尾句中的“后会”留下了深远的期许，而“不知何处”则显得神秘又充满不确定性。最后，“双栖人莫妒”，诗人呼吁着彼此在未来重逢时，不要心存嫉妒，这里的“双栖人”象征着两颗相依的心灵。
整首诗通过对过往美好时光的回忆，强调了情感的珍贵与承诺的重要，同时也表达了一种对于未来不确定但仍怀抱希望的情绪。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
同云叟道人季西弟宿祈泽寺晨起示以此诗
道人自捲衣，欲往夫子林。
形瘦若鹳鹤，复作鹳鹤音。
此音久不已，扰我清静心。
听尔纵好语，鼎足三竹簪。
松扃启虚晓，将见晨曦侵。
霜风满招提，出望青烟岑。
从君行逾年，壮我方外吟。
会须速招隐，脱身事幽寻。
尚为城郭叟，愧尔壁间琴。