风云虽不定，日雨亦易乾。
残春犹凛凛，助我朝食寒。
想见芳野田，士女游班班。
去者日以疏，更为来者欢。
青红间车马，日暮醉墦间。
《寒食》全文
- 注释
- 风云：天气变化。
日雨：白天的雨。
易乾：容易晾干。
残春：暮春。
凛凛：寒冷刺骨。
朝食：早餐。
芳野田：美丽的田野。
士女：男女。
游班班：成群结队游玩。
去者：离去的人。
日以疏：一天天减少。
来者：新来的人。
青红间车马：青红交错的车辆和马匹。
日暮：傍晚。
醉墦间：在坟墓间醉酒。
- 翻译
- 尽管风云变化无常，雨水也容易晾干。
春天已接近尾声，早晨的寒气依然刺骨。
想象那田野上，男女成群结队游玩。
离去的人渐渐稀疏，新来的人带来新的欢乐。
青红交织的车辆和马匹，傍晚时分在坟墓间穿梭，人们醉酒作乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春末时节的萧瑟景象与人情冷暖的感慨。"风云虽不定，日雨亦易乾"写出了天气的多变和春季雨水即将干涸的场景。"残春犹凛凛，助我朝食寒"则表达了诗人在残春时节依然感到寒冷，需要以寒食来助一顿早餐。这里的"凛凛"形容了春天末了还未完全消散的冷意。
"想见芳野田，士女游班班"这一句表达了诗人对美好田园生活的一种向往，其中"士女"指的是读书人和女子，他们在田间小道上游走的情景给人以生机勃勃的感觉。
"去者日以疏， 更为来者欢"则透露出一种淡然的人生态度。诗人似乎在表达，对于那些已经离去的人，时间会让他们变得越来越稀少；而对于即将到来的新事物，则应该持欢迎的态度。
最后两句"青红间车马，日暮醉墦间"描绘了一个生动的画面：在日落时分，车马穿梭于青石小巷之间，诗人则是在一家小酒馆里沉浸于饮酒之乐。这里的"醉墦"意味着一种放松和愉悦。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和生活情趣的捕捉，展现了诗人对于春天即将过去的感伤，以及面对人生变化时保持乐观态度的智慧。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
贺新郎.湖楼春望，与枝头双燕相对久之
谁解伤春语。傍湖阴、断无人处，翠襟倦舞。
眼底楼台金粉影，多少楚蘋谢絮。
却容易、斜阳收去。
蝶板莺簧都换了，奈红丝、自缚相思缕。
寻梦影，定何许。风波辽海迷归路。
向颓唐、兰成残客，商量去住。
谁信疏槐门巷冷，费尽衔泥辛苦。
忍重问、钩帘俊侣。
同在天涯相劝慰，尽缠绵、只是风萍聚。
再睹尔，认休误。
一丛花.塘畔
微闻步屧响长廊。挟瑟更笙簧。
吴娘暮雨萧萧曲，冶歌好、转更凄凉。
小立徘徊，何人倚伴，衫袖一时香。
胜游莫说碧鸡坊。疏柳绿成行。
截湖小艇横帆去，待清晓、露上荷塘。
塘畔小楼，菜羹蒸饼，不道似维扬。