千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《新乐府.陵园妾.怜幽闭也》
《新乐府.陵园妾.怜幽闭也》全文
发布时间:2025-12-05 23:44:53 唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

陵园妾,颜色如花命如叶。

命如叶薄将奈何,一奉寝宫年月多。

年月多,时光换,春愁秋思知何限。

青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢。

忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。

老母啼呼趁车别,中官监送锁门回。

山宫一闭无开日,未死此身不令出。

松门到晓月裴回,柏城尽日风萧瑟。

松门柏城幽闭深,闻蝉听燕感光阴。

眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心。

把花掩泪无人见,绿芜墙绕青苔院。

四季徒支妆粉钱,三朝不识君王面。

遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春。

雨露之恩不及者,犹闻不啻三千人。

三千人,我尔君恩何厚薄。

愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐。

(0)
注释
陵园妾:陵墓旁的侍妾,负责祭祀等事务。
颜色如花:形容女子容貌美丽。
命如叶薄:比喻生命脆弱,短暂。
寝宫:帝王休息睡觉的地方。
中官:指宦官。
松门:陵园的大门。
柏城:用柏树环绕的围墙,常用于陵墓。
宣徽:古代宫殿名,这里代指皇宫。
雨露之恩:比喻帝王的恩宠。
翻译
我是陵园的侍妾,容颜如花却命运如落叶般脆弱。
生命如此短暂,却要在寝宫侍奉多年。
年复一年,时光流转,心中的忧愁思念无边无际。
乌黑的头发日渐稀疏,光滑的肌肤也逐渐消瘦,衣带渐宽。
回想在宫中,因遭嫉妒被猜疑,因谗言而获罪,被送到陵园。
老母亲哭喊着送别,宦官监送我,关上门就再也没回来。
陵园的门一旦关闭就不再开启,活着的时候也无法离开这里。
松门下月亮整夜徘徊,柏树间整天风声萧瑟。
在这深深的松门柏城,听到蝉鸣燕语,感叹时光流逝。
看着菊花开放,如同重阳节的眼泪,手持梨花,心中满是寒食节的哀伤。
摘花掩面哭泣,无人看见,绿草围绕的围墙,青苔布满庭院。
四季的妆粉钱白白支付,却从未见过君王的面容。
遥想皇宫中,皇后和其他嫔妃们受尽尊荣,宣徽殿雪夜的浴堂充满春意。
那些得不到雨露恩泽的人,听说还有三千之众。
三千人中,我们的君恩厚薄何等悬殊。
但愿能轮流侍奉陵园,三年一次,公平分配欢乐与痛苦。
鉴赏

这首诗描绘了一位被贬谪到陵园的宫女,她的命运如同树叶般脆弱,颜色美丽却无法长久。诗中流露出她对过往生活的怀念,以及对于现在幽闭深处的无奈。她回忆起曾经在宫中的被猜忌和冤屈,最终因诽谤而失去了荣华富贵,甚至连出身都无法选择。

诗人通过细腻的情感描写,如“青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢”,表现了宫女的衰老与美丽的消逝;又如“手把梨花寒食心”,则透露出她内心的孤独与哀愁。诗中还有一种对往昔生活的怀念,如“遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春”,表达了她对于曾经在皇宫中的繁华生活的无尽思念。

同时,诗人也表露了一种对于君恩的渴望与不满。通过“愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐”这句话,可以感受到宫女对命运的无奈以及对往昔荣华的追忆,以及她希望能够再次回到过去的生活,但这种希望又充满了痛苦和悲凉。

整首诗通过细腻的情感和深沉的意境,展现了一位陵园宫女复杂而丰富的心理状态,是对人性与命运的一个深刻描写。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

题徐良夫遂幽轩

临风一读遂幽篇,邓尉穹窿在眼前。

愧我未安三亩宅,思君欲问五湖船。

春明载酒穿花坞,日暮扶藜看稻田。

多少长安轩冕贵,枉劳魂梦到林泉。

(0)

甲辰九日东塔登高得高字

泽国豁平野,何地堪登高。

荡舟且出郭,逾彼东城壕。

夷犹六里塘,悠然见林皋。

云是故贤里,閒世居方袍。

乃遵游龙街,鞠为茂蓬蒿。

抠衣历层塔,凭阑瞰秋涛。

讲师雅知已,采菊酤新醪。

欢馀发清啸,屏息尘务劳。

同游漱珠玉,白首徒自搔。

(0)

赋得韭溪春水送张别驾

春风吹花澄海门,韭溪雨足浮春云。

碧漪分流入城去,石栏倒压玻瓈纹。

使君青骢驻溪侧,搥鼓官船送行色。

片帆直溯五湖风,水晶宫中夜吹笛。

(0)

钓月轩

床头书簏似笭箵,渔父沧浪寄此生。

临水卜居聊远俗,垂竿欲下已忘情。

斯时我自知鱼乐,今夜谁同看月明。

千古羊裘一男子,不贪禄位得真名。

(0)

义城十景·其二花桥钓艇

花桥通驷马,锦里昔鸣珂。

红雨桃飘浪,青丝柳蘸波。

石阑晴更倚,钓艇晚还过。

鱼暖金翻藻,鸥凉白宿荷。

先贤多胜赏,落日一渔蓑。

(0)

癸亥社日示子侄

杨柳青青燕子来,邻翁分社笑颜开。

长瓢抄雪香炊饭,老瓮浮春暖泼醅。

桑柘日斜人共醉,枫林烟静鼓如雷。

衰年病耳何劳治,剩欲辞杯懒放杯。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽 吴彩鸾 黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com