王子耽玄言，贤豪多在门。
好鹅寻道士，爱竹啸名园。
树色老荒苑，池光荡华轩。
此堂见明月，更忆陆平原。
埽拭青玉簟，为余置金尊。
醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。
何时复来此，再得洗嚣烦。
《题金陵王处士水亭》全文
- 拼音版原文全文
题 金 陵 王 处 士 水 亭 唐 /李 白 王 子 耽 玄 言 ，贤 豪 多 在 门 。好 鹅 寻 道 士 ，爱 竹 啸 名 园 。树 色 老 荒 苑 ，池 光 荡 华 轩 。此 堂 见 明 月 ，更 忆 陆 平 原 。扫 拭 青 玉 簟 ，为 余 置 金 尊 。醉 罢 欲 归 去 ，花 枝 宿 鸟 喧 。何 时 复 来 此 ，再 得 洗 嚣 烦 。
- 注释
- 王子：指有地位的贵族。
耽：沉迷,沉醉。
贤豪：贤能人士和豪杰。
多在门：聚集在他的门庭。
好鹅：喜好养鹅。
道士：道教修行者。
爱竹：热爱竹林。
啸：清啸,发出响亮的声音。
树色：树木的颜色。
荒苑：荒废的园林。
池光：池塘的反光。
华轩：华丽的车驾或房屋。
忆：怀念。
陆平原：历史上的名人。
青玉簟：青玉制成的凉席。
置：摆放。
醉罢：喝醉之后。
花枝：花丛中。
宿鸟：过夜的鸟。
喧：嘈杂,喧闹。
嚣烦：世俗的烦恼,烦忧。
- 翻译
- 王子沉醉于深奥的言论，贤能豪杰聚集在他门下。
他喜爱鹅，常去寻找道士，欣赏名园中的竹林清啸。
荒芜的园林树木苍老，池水反射出华丽的车驾映照。
在这明亮的月夜下，我更加怀念陆平原的风范。
清扫青玉席，为我摆设金杯美酒。
喝醉后想要离去，花丛中鸟儿的鸣叫显得热闹。
何时能再次来到这里，洗净心中的烦忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵澄明的意境。开篇“王子耽玄言，贤豪多在门”透露了主人公对道家哲学的深入探讨，以及他门庭若市，吸引了众多贤达之士。紧接着“好鹅寻道士，爱竹啸名园”则表明诗人对自然环境的钟爱和对道家的向往，其中“好鹅”可能指的是某种清高脱俗的生活态度。
诗中的景物描写，如“树色老荒苑，池光荡华轩”展示了一个古朴幽深、宁静美丽的园林环境。这种环境营造出一种超凡脱俗的氛围，适合沉思和修身养性。
“此堂见明月，更忆陆平原”则是诗人在这宁静之地赏月时，对远方某个地方（可能是指陆游的《游山西郊》中的平原）的怀念。这种对远方美好风景的记挂，反映了诗人内心的丰富情感和深厚的情操。
“埽拭青玉簟，为余置金尊”表明主人公在此享受着清净雅致的生活，连酒具都用上了精美的青玉簟来盛放，而金尊则显示了对品味生活的追求。
“醉罢欲归去，花枝宿鸟喧”是诗人饮酒至醉，准备离开时所见到的景象。这里的“花枝宿鸟喧”不仅描绘了一幅生动的画面，也反映了自然界的和谐与宁静。
最后，“何时复来此，再得洗嚣烦”表达了诗人希望将来能再次回到这个清净之地，以解脱心中的烦恼。整首诗通过对美好自然环境的描绘，以及对高洁生活态度的追求，展现了一种超越尘世、向往精神自由的意境。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
论诗呈双鱼·其八
渺渺盛世音，终古不复起。
气格日以微，波流日以靡。
欲障此颓澜，吾侪当自励。
驰骤应千古，上下宜百世。
囊括尽诸家，包含兼六义。
志立事竟成，谁云古人逝。
与君更切磋，一篑毋自止。
予亦悠悠者，鞭策赖君子。