边关本是苦寒地，况复严冬入虏乡。
一带土河犹未冻，数朝晴日但凝霜。
上心固已推恩信，天意从兹变燠旸。
最是使人知幸处，轻裘不觉在殊方。
《中京纪事》全文
- 拼音版原文全文
中 京 纪 事 宋 /苏 颂 边 关 本 是 苦 寒 地 ，况 复 严 冬 入 虏 乡 。一 带 土 河 犹 未 冻 ，数 朝 晴 日 但 凝 霜 。上 心 固 已 推 恩 信 ，天 意 从 兹 变 燠 暘 。最 是 使 人 知 幸 处 ，轻 裘 不 觉 在 殊 方 。
- 翻译
- 边关之地原本就寒冷，更何况寒冬时节深入敌境。
黄河周边的土地还没完全冻结，连续几个晴天只留下一层霜冻。
皇上的心意早已展现出恩德和信任，上天的旨意也从此转为温暖。
最能让人感到幸运的是，穿着轻便的皮衣在这异域竟不觉得冷。
- 注释
- 边关：边境地区。
虏乡：敌人的领土。
犹未冻：尚未结冰。
凝霜：结霜。
固已：早已。
推恩信：展现恩德和信任。
变燠旸：转为温暖。
轻裘：轻便的皮衣。
殊方：异域。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边关严冬的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于天气变化和命运转变的感慨。"边关本是苦寒地"一句设定了整个诗篇的氛围，直指边疆地区的严酷寒冷。
接着，"况复严冬入虏乡"进一步加深了这种感觉，其中"虏乡"指的是北方民族居住的地方，这里暗示了一种边疆生活的艰苦与遥远。"一带土河犹未冻，数朝晴日但凝霜"则是对自然景象的具体描绘，通过土河尚未结冰和连续晴朗天气下仅有霜冻的描述，强化了冬日边关的寒冷感。
诗人随后转向内心世界，"上心固已推恩信"表达了一种对上天或命运的信任，而"天意从兹变燠旸"则暗示着一种转机，即在严寒中感受到天气变化带来的温暖，这里的"燠旸"指的是温和的阳光。
最后，"最是使人知幸处，轻裘不觉在殊方"一句通过对比手法，强调了在不同的环境下，对幸运的体认。诗人在边关的严寒中感受到了一丝温暖，这种体验使他意识到，在这异乡之地，即便是轻薄的衣物也不觉寒冷。这不仅是对自然的写照，更是一种生命体验和情感寄托。
整首诗通过对边疆冬日景象的细腻描绘，表达了诗人对于生活环境、命运转变以及个人幸运状态的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
春晚郊行
迟日出郊圻，悠然尘事稀。
野阴堪结盖，沟水欲流衣。
侠客探丸返，佳人抱瑟归。
喧喧四邻夕，徙倚向斜晖。